1
00:00:02,803 --> 00:00:04,236
VERTELLER:
     Geheugen, het is de sleutel
        aan onze identiteit.

2
00:00:04,438 --> 00:00:06,271
 Zonder geheugen zijn we niets.

3
00:00:06,474 --> 00:00:07,539
        Het is wie we zijn.

4
00:00:07,742 --> 00:00:10,376
           VERTELLER:
 Maar hoe werkt het eigenlijk?

5
00:00:10,578 --> 00:00:11,944
      Het is een enorm mysterie.

6
00:00:12,146 --> 00:00:13,879
           VERTELLER:
       Tegenwoordig wetenschappers
     onderzoeken onze hersenen

7
00:00:14,081 --> 00:00:15,581
       als nooit tevoren.

8
00:00:15,783 --> 00:00:18,751
  We zien een geheugenwezen
 voor je ogen gevormd.

9
00:00:18,953 --> 00:00:23,022
           VERTELLER:
   Het vinden van aanwijzingen die ons leiden
    naar schokkende nieuwe plaatsen.

10
00:00:23,224 --> 00:00:25,157
 Je geheugen is niet zo nauwkeurig
zoals jij denkt dat het is.

11
00:00:25,359 --> 00:00:27,626
 We kunnen aan een specifiek ding sleutelen
        geheugen naar wens.

12
00:00:27,828 --> 00:00:29,528
     Misschien moeder natuur

13
00:00:29,730 --> 00:00:31,330
 heeft een beetje aanpassingen nodig
          op de wijzerplaat.

14
00:00:31,532 --> 00:00:33,832
           VERTELLER:
    Van het bewerken van herinneringen...

15
00:00:34,035 --> 00:00:35,734
 We kunnen een valse herinnering implanteren.

16
00:00:35,936 --> 00:00:38,437
           VERTELLER:
...om onze ergste angsten weg te nemen.

17
00:00:38,639 --> 00:00:39,571
      Het was ongelooflijk.

18
00:00:40,975 --> 00:00:42,207
   Ik stond daar zo,
   "Hoe kan dit mogelijk zijn?

19
00:00:42,410 --> 00:00:44,710
     Vroeger was ik doodsbang
          van spinnen."

20
00:00:44,912 --> 00:00:49,748
    We richten en wissen zelfs
de angstherinnering zelf.

21
00:00:49,950 --> 00:00:53,552
           VERTELLER:
We naderen de dag waarop
   met een druk op de knop,

22
00:00:53,754 --> 00:00:55,954
    Kunnen we ons verleden herschrijven?

23
00:00:56,157 --> 00:01:00,225
     Nieuw kunnen gebruiken
 technologieën om herinneringen te bewerken

24
00:01:00,428 --> 00:01:03,262
        is beangstigend.

25
00:01:03,464 --> 00:01:06,265
   Ik denk dat het een kwestie is
     wanneer dit gebeurt,

26
00:01:06,467 --> 00:01:07,966
het is niet de vraag of het zal gebeuren.

27
00:01:08,169 --> 00:01:11,537
           VERTELLER:
       "Geheugenhackers,"
       nu op<i> NOVA.</i>

28
00:01:27,054 --> 00:01:29,888
   De belangrijkste financiering voor<i> NOVA</i> is
  geleverd door de volgende...

29
00:01:32,393 --> 00:01:34,560
Wij houden van wetenschap.

30
00:01:34,762 --> 00:01:38,730
 Ondersteunen van<i> NOVA</i> en promoten
het publieke begrip van wetenschap.

31
00:01:41,368 --> 00:01:43,802
      En de corporatie
    voor de Publieke Omroep.

32
00:01:44,004 --> 00:01:46,004
  En door PBS-kijkers zoals jij.
           Bedankt.

33
00:01:46,207 --> 00:01:48,507
 En het George D. Smith Fonds.

34
00:01:52,113 --> 00:01:54,279
         Ik herinner me...

35
00:01:55,516 --> 00:01:56,815
         Ik herinner me...

36
00:01:58,719 --> 00:01:59,618
         Ik herinner me...

37
00:02:01,489 --> 00:02:02,354
         Ik herinner me...

38
00:02:04,258 --> 00:02:05,457
             Hm...

39
00:02:07,061 --> 00:02:08,293
           VERTELLER:
            Geheugen.

40
00:02:08,496 --> 00:02:10,429
     Wij kennen het als een record
         van ons leven:

41
00:02:10,631 --> 00:02:13,298
      hoe u onze sleutels kunt vinden
of feiten uit school opzeggen.

42
00:02:13,501 --> 00:02:15,567
  Maar stop en denk erover na.

43
00:02:15,769 --> 00:02:18,203
       Het is zoveel meer.

44
00:02:18,405 --> 00:02:20,405
  Vanaf je vroegste herinnering...

45
00:02:20,608 --> 00:02:23,842
     Van een paard vallen
    op ongeveer vijf jaar oud.

46
00:02:24,044 --> 00:02:26,478
Toen ik de kleuterschool binnenliep
   en ik ontmoette mijn beste vriend.

47
00:02:29,450 --> 00:02:35,187
      Omstreeks 1925 zijn we verhuisd
     naar Spring Avenue 513.

48
00:02:35,389 --> 00:02:37,923
           VERTELLER:
        Je gelukkigste...

49
00:02:38,125 --> 00:02:39,291
   Toen mijn dochter werd geboren.

50
00:02:39,493 --> 00:02:41,093
   Toen ze bijvoorbeeld naar buiten kwam.

51
00:02:41,295 --> 00:02:43,028
 Een echt mens zien

52
00:02:43,230 --> 00:02:45,731
   adem die eerste adem uit
         van frisse lucht.

53
00:02:45,933 --> 00:02:47,566
VERTELLER:
         Of het meest triest...

54
00:02:47,768 --> 00:02:51,003
    De dood van mijn vader.

55
00:02:51,205 --> 00:02:53,605
           VERTELLER:
         Wij zijn klein
  maar de som van onze herinneringen.

56
00:02:53,807 --> 00:02:54,873
       DANIELA SCHILLER:
        Het is wie we zijn.

57
00:02:55,075 --> 00:02:57,876
    Zo begrijpen wij het
    onszelf en ons leven.

58
00:02:58,078 --> 00:03:03,549
           VERTELLER:
     Denk even na
hoe levendig een herinnering kan zijn.

59
00:03:03,751 --> 00:03:05,417
   De geuren, de geluiden...

60
00:03:05,619 --> 00:03:08,153
  Ik ken de schoenen, de sokken,
  de broek en het shirt dat ik droeg.

61
00:03:08,355 --> 00:03:10,189
    Het was alsof het gebeurde
           gisteren.

62
00:03:10,391 --> 00:03:11,757
Ik heb wel een beeld in mijn hoofd.

63
00:03:11,959 --> 00:03:13,292
         Ik kan het zien!

64
00:03:17,798 --> 00:03:20,465
  Dat is een opmerkelijk complex gegeven
     computationeel proces

65
00:03:20,668 --> 00:03:22,201
      die herinnering bereikt

66
00:03:22,403 --> 00:03:23,635
      binnen milliseconden.

67
00:03:25,239 --> 00:03:27,606
      Wat een ongelooflijk,
         krachtig geschenk.

68
00:03:27,808 --> 00:03:30,142
           VERTELLER:
   Hoe is dit geschenk mogelijk?

69
00:03:30,344 --> 00:03:32,477
       Hoe ziet de wereld eruit
       in ons hoofd kruipen

70
00:03:32,680 --> 00:03:34,780
    en veranderen in een herinnering?

71
00:03:34,982 --> 00:03:36,448
 Hoe werkt het geheugen eigenlijk?

72
00:03:36,650 --> 00:03:38,617
              Wauw.

73
00:03:38,819 --> 00:03:41,787
           VERTELLER:
      Dat blijkt er één te zijn
    van de grootste mysteries

74
00:03:41,989 --> 00:03:44,122
in de wetenschap van vandaag.

75
00:03:44,325 --> 00:03:45,791
 Als je de meeste mensen gaat vragen,

76
00:03:45,993 --> 00:03:47,960
         zouden ze zeggen
    ze begrijpen het geheugen,

77
00:03:48,162 --> 00:03:50,629
    maar de waarheid is echt
     nogal ver daarvandaan.

78
00:03:50,831 --> 00:03:53,065
     Wij begrijpen het ongeveer
    het topje van de ijsberg.

79
00:03:53,267 --> 00:03:55,801
        RODDY ROEDIGER:
       Wij zijn gewoon een soort van
        rondsnuffelen

80
00:03:56,003 --> 00:03:58,203
    het grote centrale mysterie
           van geheugen:

81
00:03:58,405 --> 00:04:00,339
hoe breng ik nu terug in de tijd

82
00:04:00,541 --> 00:04:02,241
 iets dat mij is overkomen
           lang geleden?

83
00:04:02,443 --> 00:04:04,810
 Het is een heel moeilijk probleem
die we niet hebben opgelost.

84
00:04:05,012 --> 00:04:07,646
           SCHILLER:
 Het geheugen is het grootste mysterie.

85
00:04:07,848 --> 00:04:10,349
Het is zo groot als de vraag:
     "Wat is het universum?

86
00:04:10,551 --> 00:04:11,683
       Waarom zijn wij hier?"

87
00:04:17,992 --> 00:04:20,225
           VERTELLER:
   Zou deze 11-jarige jongen kunnen

88
00:04:20,427 --> 00:04:24,062
      houd een van de sleutels vast
   om het mysterie te ontrafelen?

89
00:04:24,265 --> 00:04:25,497
        Op het eerste gezicht,

90
00:04:25,699 --> 00:04:29,034
    Jake Hausler lijkt op
     een normale vijfdeklasser,

91
00:04:29,236 --> 00:04:33,071
 maar zoals die van de Washington University
 Roddy Roediger ontdekt,

92
00:04:33,274 --> 00:04:35,807
  hij lijkt allesbehalve te zijn.

93
00:04:36,010 --> 00:04:38,744
           ROEDIGER:
Wat is er vrijdag gebeurd,
       28 oktober 2011?

94
00:04:38,946 --> 00:04:40,045
    World Series-game zeven.

95
00:04:40,247 --> 00:04:41,980
Cardinals wonnen met 6-2.

96
00:04:42,182 --> 00:04:43,749
           Wie waren de werpers
                  voor de ploegen?

97
00:04:43,951 --> 00:04:46,685
 Chris Carpenter voor St.Louis,
 Matt Harrison voor de Rangers.

98
00:04:49,657 --> 00:04:52,591
           OMKELLER:
   De wereldkampioenen in 2011!

99
00:04:52,793 --> 00:04:55,294
We leren Jake net kennen
en begon hem net te bestuderen.

100
00:04:55,496 --> 00:04:59,431
Hij is duidelijk een heel slim kind

101
00:04:59,633 --> 00:05:01,800
     met een ander soort
    van een zeer krachtig geheugen.

102
00:05:02,002 --> 00:05:04,202
Laten we hier een andere dag proberen.

103
00:05:04,405 --> 00:05:08,206
Hoe zit het met 4 mei 2013?

104
00:05:08,409 --> 00:05:12,177
      Dat was een zaterdag,

105
00:05:12,379 --> 00:05:15,380
     en ik zag <i> Iron Man 3.</i>

106
00:05:16,984 --> 00:05:19,985
       Hij lijkt te hebben
    een vrij uniek vermogen.

107
00:05:20,187 --> 00:05:24,556
 Zodat hij je kan vertellen wat hij heeft gedaan
    jaar geleden tot op de dag van vandaag,

108
00:05:24,758 --> 00:05:27,292
 en dat is heel, heel ongebruikelijk,
       op zichzelf,

109
00:05:27,494 --> 00:05:30,295
   en om het bij een kind te vinden
    is bijzonder ongebruikelijk.

110
00:05:30,497 --> 00:05:32,898
                  Wanneer was Osama?
               Bin Laden vermoord?

111
00:05:33,100 --> 00:05:36,401
    2 mei 2011 in Pakistan,

112
00:05:36,603 --> 00:05:39,771
     1 mei 2011 in de VS.

113
00:05:42,242 --> 00:05:43,508
           ROEDIGER:
Ik bedoel, het is verbazingwekkend.

114
00:05:43,711 --> 00:05:47,612
 Ik heb nooit het gevoel gehad dat ik mijn herinnering was
     was bijzonder slecht,

115
00:05:47,815 --> 00:05:50,482
    maar vergeleken met die van Jake,
         het is duidelijk zo.

116
00:05:50,684 --> 00:05:53,018
      Het is gewoon een mysterie
  over wat hier aan de hand is.

117
00:05:53,220 --> 00:05:54,519
           VERTELLER:
   Jake kan zich details herinneren

118
00:05:54,722 --> 00:05:58,357
     van bijna elke dag
  van zijn leven sinds zijn zevende.

119
00:05:58,559 --> 00:06:00,225
   Toen hij eenmaal begon te praten,
            echt,

120
00:06:00,427 --> 00:06:01,960
  we merkten dat hij anders was.

121
00:06:02,162 --> 00:06:03,862
                            MOEDER:
                        Wat zijn
                de 13 koloniën?

122
00:06:04,064 --> 00:06:07,933
Georgië, Connecticut,
   Massachusetts, Maryland...

123
00:06:08,135 --> 00:06:11,737
              PAPA:
     Ik weet nog dat ik hem meenam
 een keer naar de supermarkt

124
00:06:11,939 --> 00:06:14,740
       en hij wist waar
  alle items lagen bij het gangpad.

125
00:06:14,942 --> 00:06:17,642
 Het is een beetje zoals hebben
  een computer die bij je woont.

126
00:06:20,881 --> 00:06:24,783
           VERTELLER:
We herinneren ons allemaal dat we een huisdier kregen,
      maar de exacte datum?

127
00:06:24,985 --> 00:06:27,219
                            PAPA:
          Op welke dag heb ik opgehaald
            Gracie in Wisconsin?

128
00:06:27,421 --> 00:06:29,154
           31 maart.

129
00:06:29,356 --> 00:06:30,522
Waar ben ik naartoe gevlogen?

130
00:06:30,724 --> 00:06:32,391
     Minneapolis/St. Paulus.

131
00:06:32,593 --> 00:06:34,993
       Wat heb ik gegeten voor het avondeten
   de nacht dat ik in Wisconsin was?

132
00:06:35,195 --> 00:06:36,595
         Kaaskwark?

133
00:06:36,797 --> 00:06:38,096
                Dat klopt.

134
00:06:38,298 --> 00:06:40,132
           (lachen)

135
00:06:40,334 --> 00:06:41,933
     Daar bestaat geen twijfel over

136
00:06:42,136 --> 00:06:43,735
  er is iets anders
        daar gaande.

137
00:06:43,937 --> 00:06:46,638
           VERTELLER:
  Wat is er anders aan Jake?
      is dat hij HSAM heeft:

138
00:06:46,840 --> 00:06:50,409
        Zeer superieur
    Autobiografisch geheugen.

139
00:06:50,611 --> 00:06:54,012
    Zeer Superieur, dat kan
  onthoud dagen uit je leven

140
00:06:54,214 --> 00:06:57,783
met veel details, zoals
  welke dag van de week was het,

141
00:06:57,985 --> 00:07:00,185
     en je kunt het niet vergeten.

142
00:07:00,387 --> 00:07:02,454
        Hoe zit het met 2004?

143
00:07:02,656 --> 00:07:05,557
           VERTELLER:
    Jim McGaugh is een pionier
   in de wetenschap van het geheugen.

144
00:07:05,759 --> 00:07:08,760
Hij ontdekte HSAM 15 jaar geleden.

145
00:07:08,962 --> 00:07:10,429
McGAUGH:
En wanneer hebben jullie elkaar ontmoet?
met mij?

146
00:07:10,631 --> 00:07:12,664
         28 juni 2008.

147
00:07:12,866 --> 00:07:15,801
           VERTELLER:
   Tot nu toe, uit de verschillende
        duizend getest,

148
00:07:16,003 --> 00:07:20,138
   hij heeft 55 volwassenen ontdekt
 die over dit geweldige vermogen beschikken.

149
00:07:20,340 --> 00:07:24,643
   Een zaterdag bij Panera Bread
       in Nieuwpoortstrand.

150
00:07:24,845 --> 00:07:28,146
McGAUGH:
   Ik kan ze elke datum geven,
       zeg tien jaar geleden,

151
00:07:28,348 --> 00:07:30,482
        vijf jaar geleden,
    20 jaar geleden, enzovoort.

152
00:07:30,684 --> 00:07:32,184
Weet jij wanneer
Elvis Presley overleden?

153
00:07:32,386 --> 00:07:34,186
        16 augustus '77.

154
00:07:34,388 --> 00:07:38,223
 En hun prestaties zullen dat zijn
     minstens 80% correct,

155
00:07:38,425 --> 00:07:40,358
    en misschien wel 100% correct,

156
00:07:40,561 --> 00:07:42,594
         afhankelijk van
   het specifieke individu.

157
00:07:42,796 --> 00:07:45,363
           VERTELLER:
    Eén van de beste herinneringen
    McGaugh heeft het ooit getest

158
00:07:45,566 --> 00:07:47,666
       behoort aan iemand
      herken je misschien:

159
00:07:47,868 --> 00:07:51,403
actrice Marilu Henner
    uit de hitshow<i> Taxi.</i>

160
00:07:51,605 --> 00:07:52,737
  Ik wist het als heel jong kind

161
00:07:52,940 --> 00:07:54,439
           dat ik had
     een heel bijzondere herinnering.

162
00:07:54,641 --> 00:07:57,709
  Ze noemden mij Miss Memory,
  Mevrouw UNIVAC, het geheugenkind,

163
00:07:57,911 --> 00:07:59,311
       dat soort dingen.

164
00:07:59,513 --> 00:08:01,746
           VERTELLER:
      Het schelden opzij,
     het zijn geen genieën.

165
00:08:01,949 --> 00:08:04,483
      Sterker nog: gemiddeld
     ze hebben een normaal IQ.

166
00:08:04,685 --> 00:08:07,819
     Ze zijn niet superieur
  bij andere vormen van leren,

167
00:08:08,021 --> 00:08:09,321
      zoals boeken leren,

168
00:08:09,523 --> 00:08:11,957
      standaard laboratorium
leertaken, enzovoort.

169
00:08:12,159 --> 00:08:13,492
    Ik denk dat het een misvatting is,

170
00:08:13,694 --> 00:08:15,160
     zoals je waarschijnlijk weet,
       die mensen hebben,

171
00:08:15,362 --> 00:08:18,096
   ze denken dat het een soort is
   van een autistisch geleerd ding,

172
00:08:18,298 --> 00:08:22,334
   dat we een type gebruiken
  van wiskundige berekeningen

173
00:08:22,536 --> 00:08:24,803
       zoals in<i>Rain Man.</i>

174
00:08:25,005 --> 00:08:26,938
 Ja, zeker niet Rain Man.

175
00:08:27,140 --> 00:08:31,576
           VERTELLER:
       Dus wat geeft ze
     dit geweldige vermogen?

176
00:08:31,778 --> 00:08:34,346
      McGaugh heeft gescand
       meer dan een dozijn HSAM's

177
00:08:34,548 --> 00:08:36,515
en vond een aantal intrigerende hints.

178
00:08:36,717 --> 00:08:39,651
          Bijvoorbeeld,
een gebied in de hersenen

179
00:08:39,853 --> 00:08:42,787
    geassocieerd met geheugen--
   de uncinate fasciculus--

180
00:08:42,990 --> 00:08:45,257
    is actiever in HSAM's.

181
00:08:45,459 --> 00:08:46,791
   Er zijn enkele verschillen
         in de hersenen.

182
00:08:46,994 --> 00:08:49,461
     Statistisch gezien zijn ze dat
          aanzienlijk,

183
00:08:49,663 --> 00:08:52,464
       maar dat hebben ze niet
       gaf ons een patroon

184
00:08:52,666 --> 00:08:53,832
     zodat we kunnen zeggen:

185
00:08:54,034 --> 00:08:58,103
  ‘Dit is het neurobiologische
        basis van HSAM."

186
00:08:58,305 --> 00:09:02,073
 Hoe zit het met hun hersenen?
   die dit vermogen mogelijk maakt?

187
00:09:02,276 --> 00:09:03,608
   Dat is de open vraag.

188
00:09:03,810 --> 00:09:07,679
           VERTELLER:
En dat is waar Jake in beeld komt.

189
00:09:07,881 --> 00:09:11,082
   Hij is de jongste persoon
   ooit ontdekt met HSAM,

190
00:09:11,285 --> 00:09:13,618
            en hier
   aan de Washington Universiteit,

191
00:09:13,820 --> 00:09:17,722
wetenschappers brengen zijn hersenen in kaart
 met nieuwe beeldvormingstechnologieën.

192
00:09:17,925 --> 00:09:19,524
      Het komende jaar zal

193
00:09:19,726 --> 00:09:22,594
    Ze zullen zijn geheugen testen
 terwijl ik honderden scans uitvoer.

194
00:09:22,796 --> 00:09:24,262
                Oké, Jake,

195
00:09:24,464 --> 00:09:27,832
                dus wat is er gebeurd
               op 8 april 2013?

196
00:09:28,035 --> 00:09:32,437
  Ik ging naar de dierentuin van St. Louis.

197
00:09:32,639 --> 00:09:35,106
           VERTELLER:
    Als ze klaar zijn,
dat zullen ze misschien wel hebben

198
00:09:35,309 --> 00:09:39,377
 het meest uitgebreide beeld
    ooit van de hersenen van een kind.

199
00:09:39,580 --> 00:09:41,313
           McDERMOTT:
 We krijgen heel veel
        van gegevens over hem.

200
00:09:41,515 --> 00:09:42,781
   Het is heel, heel spannend.

201
00:09:42,983 --> 00:09:44,349
       Ik bedoel, om dit te doen
       bij een normaal mens

202
00:09:44,551 --> 00:09:46,985
  op deze alomvattende manier
   zou heel spannend zijn,

203
00:09:47,187 --> 00:09:48,987
    en om het te kunnen doen
           op een kind

204
00:09:49,189 --> 00:09:52,324
  die bijzonder uniek is
  vaardigheden is extra speciaal.

205
00:09:52,526 --> 00:09:55,260
           VERTELLER:
     Dan gaan ze vergelijken
Jake's scant naar die van andere kinderen

206
00:09:55,462 --> 00:09:57,329
   om te zien of ze kunnen ontgrendelen
           het geheim

207
00:09:57,531 --> 00:10:00,298
    van wt maakt zijn geheugen
       zo buitengewoon.

208
00:10:00,500 --> 00:10:02,534
              MENS:
  Het is de kans van je leven.

209
00:10:02,736 --> 00:10:03,802
 Je kunt geen subsidieverklaring schrijven

210
00:10:04,004 --> 00:10:05,503
      wij gaan kijken
      voor iemand als hij

211
00:10:05,706 --> 00:10:07,205
      omdat je dat nooit zult doen
        vind hem toch?

212
00:10:07,407 --> 00:10:10,842
           VERTELLER:
        De hoop is dat
    de hersenen van deze kleine jongen

213
00:10:11,044 --> 00:10:13,144
        kan helpen beantwoorden
       enkele grote vragen

214
00:10:13,347 --> 00:10:16,181
  over hoe ons geheugen werkt.

215
00:10:16,383 --> 00:10:18,016
Jake kan duidelijk extraheren

216
00:10:18,218 --> 00:10:19,985
       opmerkelijke bedragen
 van informatie uit zijn hersenen,

217
00:10:20,187 --> 00:10:23,121
 maar we weten niet of jij of ik
  hebben die informatie in ons,

218
00:10:23,323 --> 00:10:24,623
 maar we kunnen het ons gewoon niet herinneren,

219
00:10:24,825 --> 00:10:27,058
   of als het gewoon niet lukt
gecodeerd in onze hersenfunctie

220
00:10:27,260 --> 00:10:28,793
      in de eerste plaats.

221
00:10:28,996 --> 00:10:30,629
           VERTELLER:
     Het mysterie met Jake
    en de andere HSAM's zijn,

222
00:10:30,831 --> 00:10:34,065
   houden ze eigenlijk meer over?
 herinneringen dan de rest van ons,

223
00:10:34,267 --> 00:10:37,602
 of hebben we allemaal deze rijkdom?
           van details

224
00:10:37,804 --> 00:10:41,506
diep verborgen in onze hersenen...
    wij kunnen er gewoon niet bij?

225
00:10:41,708 --> 00:10:43,508
      Als we het kunnen begrijpen
     hoe hij dat aanpakt,

226
00:10:43,710 --> 00:10:47,212
  om dat te kunnen genereren
        in onszelf

227
00:10:47,414 --> 00:10:48,680
 zou een zeer krachtig instrument kunnen zijn.

228
00:10:48,882 --> 00:10:51,216
            McGAUGH:
    Er zit potentieel in

229
00:10:51,418 --> 00:10:54,786
  dat we iets zullen leren
    echt nieuw en belangrijk

230
00:10:54,988 --> 00:10:56,187
     over de werking

231
00:10:56,390 --> 00:10:59,290
    van de meest ingewikkelde
en interessante bekende structuur

232
00:10:59,493 --> 00:11:02,027
        in het universum,
     en dat zijn onze hersenen.

233
00:11:02,229 --> 00:11:04,929
  En het allerbelangrijkste
het is leren en onthouden.

234
00:11:09,770 --> 00:11:13,204
           VERTELLER:
 Maar wat is een herinnering precies?

235
00:11:13,407 --> 00:11:17,609
Verbazingwekkend, deze simpele vraag
 heeft denkers al eeuwenlang verbijsterd.

236
00:11:17,811 --> 00:11:21,713
        Tot de jaren vijftig was
       er kwamen weinig aanwijzingen naar voren,

237
00:11:21,915 --> 00:11:25,316
 en toen kwam er een enkele patiënt
  die alles zou veranderen.

238
00:11:25,519 --> 00:11:28,219
 Toen ik een jonge onderzoeker was,

239
00:11:28,422 --> 00:11:30,889
     leren was leren
     en herinnering was herinnering,

240
00:11:31,091 --> 00:11:33,158
   en het was gewoon, weet je,
     iets dat gebeurt.

241
00:11:33,360 --> 00:11:36,695
En toen kwamen de bevindingen
        van Brenda Milner

242
00:11:36,897 --> 00:11:38,930
en haar onderwerp, HM.

243
00:11:39,132 --> 00:11:41,833
           VERTELLER:
 HM staat voor Henry Molaison,

244
00:11:42,035 --> 00:11:45,070
          patiënt nul
    in de studie van het geheugen.

245
00:11:45,272 --> 00:11:47,405
       Na een kindertijd
       fietsongeluk,

246
00:11:47,607 --> 00:11:51,643
    Molaison begon te lijden
   ernstige epileptische aanvallen.

247
00:11:51,845 --> 00:11:53,812
        Om te proberen te onderdrukken
        die aanvallen,

248
00:11:54,014 --> 00:11:56,614
    neurochirurgen uitgevoerd
          een operatie

249
00:11:56,817 --> 00:11:59,150
       waar ze verwijderd zijn
     de delen van zijn hersenen

250
00:11:59,352 --> 00:12:01,753
waarvan ze dachten dat ze creëerden
        die aanvallen.

251
00:12:01,955 --> 00:12:03,421
           VERTELLER:
Veel van wat ze hebben verwijderd

252
00:12:03,623 --> 00:12:05,924
 kwam uit een deel van de hersenen
    de hippocampus genoemd.

253
00:12:06,126 --> 00:12:09,928
       Na de operatie,
    zijn aanvallen waren verdwenen,

254
00:12:10,130 --> 00:12:12,497
         maar dat was er
    een alarmerend neveneffect.

255
00:12:12,699 --> 00:12:14,466
            WANDELAAR:
    Vanaf dat moment,

256
00:12:14,668 --> 00:12:17,001
    hij kon het niet meer maken
       eventuele nieuwe herinneringen.

257
00:12:17,204 --> 00:12:19,370
      Hij was wat wij noemen
       "ernstig geheugenverlies."

258
00:12:19,573 --> 00:12:23,374
           VERTELLER:
 Het kan maar één ding betekenen:

259
00:12:23,577 --> 00:12:25,944
    de hippocampus moet zijn
     het deel van de hersenen

260
00:12:26,146 --> 00:12:29,647
verantwoordelijk voor het creëren
    nieuwe langetermijnherinneringen.

261
00:12:29,850 --> 00:12:31,950
         Dit op zichzelf
      was een doorbraak,

262
00:12:32,152 --> 00:12:34,018
  maar dat was nog maar het begin.

263
00:12:34,221 --> 00:12:36,488
   BRENDA MILNER (opname):
    Weet je wat je deed
           gisteren?

264
00:12:36,690 --> 00:12:38,289
        HM (opname):
          Nee, dat doe ik niet.

265
00:12:38,492 --> 00:12:42,627
      MILNER (opname):
    Hoe zit het met deze ochtend?

266
00:12:42,829 --> 00:12:46,064
           VERTELLER:
 Brenda Milner wilde weten:
      ondanks zijn geheugenverlies,

267
00:12:46,266 --> 00:12:49,467
      zou hij dat nog kunnen hebben
      een vorm van geheugen?

268
00:12:49,669 --> 00:12:51,302
         BRENDA MILNER:
Hij was een heel aardig persoon.

269
00:12:51,505 --> 00:12:53,605
    Hij was zeer coöperatief.

270
00:12:53,807 --> 00:12:57,509
  Gelukkig voor ons vond hij het leuk
 bij het doen van tests hield hij van puzzelen.

271
00:12:57,711 --> 00:13:02,013
           VERTELLER:
  Daarom bedacht ze een puzzel
     om een stervorm te traceren

272
00:13:02,215 --> 00:13:04,449
      alleen een spiegel gebruiken
        om zijn hand te zien.

273
00:13:04,651 --> 00:13:06,417
            MILNER:
        Als je dit probeert,
     het is heel moeilijk,

274
00:13:06,620 --> 00:13:11,022
      maar gewone onderwerpen,
  met oefenen, een paar beproevingen,

275
00:13:11,224 --> 00:13:12,957
    leer dit ding te doen.

276
00:13:13,160 --> 00:13:15,860
           VERTELLER:
      Omdat HM verscheen
nul vermogen hebben

277
00:13:16,062 --> 00:13:20,431
om nieuwe langetermijnherinneringen te maken,
     hij zou hopeloos moeten zijn.

278
00:13:20,634 --> 00:13:22,033
      Dat zou hij niet moeten kunnen
       om iets te leren.

279
00:13:22,235 --> 00:13:23,401
     Hoe gaat het met hem gaan?

280
00:13:23,603 --> 00:13:25,370
 Ik wist het niet, ik wist het niet,
         Ik had geen idee.

281
00:13:25,572 --> 00:13:29,340
           VERTELLER:
    En eigenlijk elke keer weer
   Milner vroeg hem om te trainen,

282
00:13:29,543 --> 00:13:32,744
   hij beweerde dat hij dat nog nooit had gedaan
        de taak ervoor.

283
00:13:32,946 --> 00:13:35,480
      Maar zijn prestaties
         heeft hem verraden.

284
00:13:35,682 --> 00:13:38,216
   Hij werd steeds beter,
            tot...

285
00:13:41,087 --> 00:13:43,855
       Ik was zo opgewonden,
omdat dit een doorbraak was.

286
00:13:44,057 --> 00:13:47,025
       Hij kan het zich niet herinneren
    de gebeurtenissen in zijn leven,

287
00:13:47,227 --> 00:13:51,062
    maar het lijkt erop dat hij het kan
  eventueel motorische vaardigheden leren.

288
00:13:51,264 --> 00:13:54,999
           VERTELLER:
        Het feit dat H.M
  kon zich motorische vaardigheden herinneren

289
00:13:55,202 --> 00:13:57,302
 maar geen nieuwe gebeurtenissen in zijn leven

290
00:13:57,504 --> 00:14:01,573
 betekende dat het geheugen dat niet kon zijn
        maar één ding.

291
00:14:01,775 --> 00:14:03,808
     Wij moesten achterlaten
           het idee

292
00:14:04,010 --> 00:14:06,010
         er was gewoon
      één soort geheugen.

293
00:14:06,213 --> 00:14:08,680
   We wisten nu dat die er zijn
   verschillende soorten geheugen,

294
00:14:08,882 --> 00:14:10,348
en die verschillende soorten
          van herinneringen

295
00:14:10,550 --> 00:14:13,818
   afhankelijk van verschillende onderdelen
         van de hersenen.

296
00:14:14,020 --> 00:14:16,955
           VERTELLER:
   Weten waar herinneringen zijn
   in de hersenen is één ding,

297
00:14:17,157 --> 00:14:18,957
   maar hoe komen ze daar?

298
00:14:19,159 --> 00:14:21,226
  Hoe werkt een langetermijngeheugen?

299
00:14:21,428 --> 00:14:24,963
    in de hersenen geschreven worden
      in de eerste plaats?

300
00:14:25,165 --> 00:14:26,931
    Dit zijn de vragen
        die hebben gereden

301
00:14:27,133 --> 00:14:32,036
 Nobelprijswinnaar Eric Kandel
       al meer dan 60 jaar.

302
00:14:32,239 --> 00:14:36,374
 Het begon allemaal in Wenen
     op zijn negende verjaardag.

303
00:14:36,576 --> 00:14:40,345
ERIC KANDEL:
     Ik ontving een prachtige
         kleine speelgoedauto

304
00:14:40,547 --> 00:14:45,216
waar ik met veel plezier in heb gereden
  via ons kleine appartement.

305
00:14:46,987 --> 00:14:49,153
           VERTELLER:
         Twee dagen later
       het was Kristallnacht,

306
00:14:49,356 --> 00:14:52,457
       de beruchte Nacht
        van gebroken glas.

307
00:14:52,659 --> 00:14:54,292
    In dat gewelddadige voorspel
       aan de Holocaust,

308
00:14:54,494 --> 00:14:57,462
   duizenden nazi-soldaten
bestormde de Joodse wijken

309
00:14:57,664 --> 00:14:58,963
           in Wenen.

310
00:14:59,165 --> 00:15:00,832
            KANDEL:
          9 november

311
00:15:01,034 --> 00:15:06,204
 er werd op de deur geklopt,
en twee nazi-politieagenten kwamen binnen

312
00:15:06,406 --> 00:15:08,873
           en zei:
    "Pak al je spullen."

313
00:15:12,946 --> 00:15:16,814
Toen we een week later terugkwamen,
  alles van waarde is verdwenen,

314
00:15:17,017 --> 00:15:18,783
  inclusief mijn kleine speelgoedauto.

315
00:15:18,985 --> 00:15:20,551
    Dat was een hele pijnlijke
          ervaring.

316
00:15:20,754 --> 00:15:24,923
           VERTELLER:
Een pijnlijke ervaring zou dat zijn
    zijn levenswerk definiëren.

317
00:15:25,125 --> 00:15:26,758
            KANDEL:
   Iedereen die er doorheen is gegaan
         de Holocaust,

318
00:15:26,960 --> 00:15:28,626
    er zijn herinneringen die
     je kunt het nooit vergeten.

319
00:15:28,828 --> 00:15:31,262
           VERTELLER:
Kandel wilde weten:

320
00:15:31,464 --> 00:15:33,765
    hoe heb je dat ervaren
        een herinnering worden

321
00:15:33,967 --> 00:15:36,301
    hij zou met zich meedragen
           voor het leven?

322
00:15:36,503 --> 00:15:39,704
   Dat interesseerde mij
 psychologie en psychoanalyse.

323
00:15:39,906 --> 00:15:41,739
   En toen ik geïnteresseerd raakte
        daarin, zei ik,

324
00:15:41,942 --> 00:15:44,575
  ‘Wat is de centrale vraag
      in de psychoanalyse?"

325
00:15:44,778 --> 00:15:46,244
          Het is geheugen,
     hoe we ons dingen herinneren.

326
00:15:46,446 --> 00:15:48,479
           VERTELLER:
      Maar waar te beginnen?

327
00:15:48,682 --> 00:15:51,649
 Zijn grootste voorsprong was die van Milner
      vroeg werk met HM.

328
00:15:51,851 --> 00:15:56,487
De hippocampus is cruciaal
   voor het vormen van nieuwe herinneringen.

329
00:15:56,690 --> 00:15:58,056
   Maar hoe komen ze daar?

330
00:15:58,258 --> 00:16:02,026
   Zou er sprake kunnen zijn van een fysieke
mechanisme op cellulair niveau?

331
00:16:02,228 --> 00:16:03,661
            KANDEL:
  Dus ik dacht: ik ga opnemen

332
00:16:03,863 --> 00:16:05,296
       uit enkele cellen
      in de hippocampus,

333
00:16:05,498 --> 00:16:07,465
        en die cellen
      zou zo uniek zijn,

334
00:16:07,667 --> 00:16:08,967
     ze zouden tegen mij praten
       van geheugenopslag.

335
00:16:09,169 --> 00:16:10,535
           VERTELLER:
         Binnen enkele maanden,

336
00:16:10,737 --> 00:16:14,505
hij kon het geluid opnemen
 van hippocampale neuronen die vuren.

337
00:16:14,708 --> 00:16:16,174
KANDEL:
 Onze collega's waren euforisch.

338
00:16:16,376 --> 00:16:18,710
Maar we hebben niets geleerd
   over leren en geheugen.

339
00:16:18,912 --> 00:16:22,347
Dus ik besefte dat ik er één moest nemen
    een reductionistische benadering,

340
00:16:22,549 --> 00:16:24,182
   en ik dacht dat ik het zou gebruiken
        een eenvoudig dier

341
00:16:24,384 --> 00:16:26,184
 met een eenvoudig zenuwstelsel,
        eenvoudig gedrag,

342
00:16:26,386 --> 00:16:27,719
     en probeer dat te bestuderen.

343
00:16:27,921 --> 00:16:31,856
           VERTELLER:
   Aplysia Californica binnenkomen,
        een gigantische zeeslak

344
00:16:32,058 --> 00:16:35,026
met een van de eenvoudigste zenuwachtigen
 systemen in het dierenrijk.

345
00:16:35,228 --> 00:16:38,096
            KANDEL:
Eén van de grote reuzen
          in het veld

346
00:16:38,298 --> 00:16:40,598
     dacht dat ik aan het gooien was
        mijn carrière weg.

347
00:16:40,800 --> 00:16:43,634
 In mijn naïviteit had ik er vertrouwen in
   dat dit juist zou zijn.

348
00:16:43,837 --> 00:16:47,238
           VERTELLER:
  Hij dacht: als hij dat maar kon
  Isoleer de cellulaire veranderingen

349
00:16:47,440 --> 00:16:50,408
   die plaatsvond toen Aplysia
      leert eenvoudige taken,

350
00:16:50,610 --> 00:16:53,678
      het zou de sleutel zijn
  om ons geheugen te begrijpen.

351
00:16:53,880 --> 00:16:55,046
      Mensen hebben neuronen.

352
00:16:55,248 --> 00:16:56,414
    Zeeslakken hebben neuronen.

353
00:16:56,616 --> 00:16:58,216
  Ze zijn niet zo verschillend,
             toch?

354
00:16:58,418 --> 00:16:59,751
Zelfs op DNA-niveau

355
00:16:59,953 --> 00:17:02,420
   ons DNA is niet zo erg
           anders.

356
00:17:02,622 --> 00:17:04,922
   Dezelfde fundamentele soorten
           van veranderingen

357
00:17:05,125 --> 00:17:08,559
    zou ten grondslag moeten liggen aan het geheugen.

358
00:17:08,762 --> 00:17:10,862
           VERTELLER:
    Om zijn hypothese te testen,
      Kandels eerste stap

359
00:17:11,064 --> 00:17:13,865
     was om een herinnering te creëren
        in de zeeslak.

360
00:17:14,067 --> 00:17:17,468
   Om dat te doen, trainde hij het
     bang zijn voor een lichte aanraking.

361
00:17:17,670 --> 00:17:21,305
            KANDEL:
 Als u deze in de sifon aanraakt,
   het zal de sifon terugtrekken.

362
00:17:21,508 --> 00:17:24,375
           VERTELLER:
         De sifon wel
de watertuit van de slak.

363
00:17:24,577 --> 00:17:27,712
  Wanneer het wordt aangeraakt, gebeurt het ook
  trekt zijn kieuw iets terug

364
00:17:27,914 --> 00:17:29,480
    als een beschermende reflex.

365
00:17:29,682 --> 00:17:31,249
     Maar combineer die aanraking...

366
00:17:31,451 --> 00:17:33,084
            KANDEL:
         Aanraking, schok.

367
00:17:33,286 --> 00:17:37,455
           VERTELLER:
 ...met een lichte schok, krijg je
   een veel sterkere reactie.

368
00:17:37,657 --> 00:17:40,892
    En doe het herhaaldelijk...

369
00:17:41,094 --> 00:17:43,694
       Als je nu aanraakt
   de sifon van het dier weer,

370
00:17:43,897 --> 00:17:46,497
       zelfs weken later,
        zonder schok,

371
00:17:46,699 --> 00:17:49,467
het reageert alsof het geschokt is.

372
00:17:49,669 --> 00:17:54,739
   Op de een of andere manier herinnert het zich dat
die lichte aanraking betekent schok.

373
00:17:54,941 --> 00:17:58,443
         Het heeft zich gevormd
     een langdurige herinnering.

374
00:17:58,645 --> 00:18:01,979
     De vraag is: hoe?

375
00:18:02,182 --> 00:18:03,481
      Kandel had een vermoeden.

376
00:18:03,683 --> 00:18:06,451
   Als hij het maar kon reproduceren
     dat aanrakingsexperiment

377
00:18:06,653 --> 00:18:07,985
       met enkele cellen,

378
00:18:08,188 --> 00:18:10,088
 hij kon precies zien wat er was
   bezig met het maken van een herinnering.

379
00:18:10,290 --> 00:18:13,291
            KANDEL:
    We kunnen de cellen meenemen
       uit het dier

380
00:18:13,493 --> 00:18:15,059
en plaats het in de celcultuur

381
00:18:15,261 --> 00:18:17,595
        en reconstrueren
      het neurale circuit.

382
00:18:17,797 --> 00:18:19,497
  We zouden naar elk niveau kunnen kijken

383
00:18:19,699 --> 00:18:22,500
en kijk wat er gebeurt
     met langetermijngeheugen.

384
00:18:22,702 --> 00:18:24,569
            MARTIJN:
Dat was deze enorme doorbraak.

385
00:18:24,771 --> 00:18:26,804
Wat Eric Kandel werkelijk deed was

386
00:18:27,006 --> 00:18:29,640
hij nam dit soort fenomeen
           van geheugen

387
00:18:29,843 --> 00:18:32,944
         en draaide het
  in een biologische vraag.

388
00:18:33,146 --> 00:18:35,379
     "Wat zijn de veranderingen
       die gebeuren

389
00:18:35,582 --> 00:18:37,982
   die aanleiding geven tot herinnering?"

390
00:18:38,184 --> 00:18:39,484
           VERTELLER:
          Om erachter te komen,

391
00:18:39,686 --> 00:18:44,388
    Kandels team is geëxtraheerd
 twee neuronen van de zeeslak.

392
00:18:44,591 --> 00:18:47,225
    Dit is een sensorisch neuron
uit zijn sifon,

393
00:18:47,427 --> 00:18:50,394
   en dat is een motorneuron
         uit de staart.

394
00:18:50,597 --> 00:18:53,498
       Ze zijn verbonden
      door een enkele synaps.

395
00:18:53,700 --> 00:18:55,666
            KANDEL:
          De synaps
    vormt het aanspreekpunt

396
00:18:55,869 --> 00:18:58,136
        waar één neuron
       praat met een ander.

397
00:19:00,140 --> 00:19:02,540
           VERTELLER:
       Vervolgens om te simuleren
       een langetermijngeheugen

398
00:19:02,742 --> 00:19:04,709
net als bij het levende dier,

399
00:19:04,911 --> 00:19:08,379
  Kandel herhaaldelijk gestimuleerd
      het sensorische neuron.

400
00:19:08,581 --> 00:19:13,484
   En toen hij dat deed, plotseling
  er gebeurde iets magisch.

401
00:19:13,686 --> 00:19:18,956
Nieuwe synaptische verbindingen
        begon te groeien.

402
00:19:19,159 --> 00:19:21,659
            KANDEL:
      Dit heeft ons doen beseffen
       voor de eerste keer

403
00:19:21,861 --> 00:19:23,661
     dat langetermijngeheugen
       eigenlijk met zich meebrengt

404
00:19:23,863 --> 00:19:26,030
      een anatomische verandering
          in de hersenen

405
00:19:26,232 --> 00:19:29,333
    waardoor nieuwe verbindingen
       worden gevormd.

406
00:19:29,536 --> 00:19:31,169
      En dat is gewoon echt
          heeft ons weggeblazen

407
00:19:31,371 --> 00:19:32,436
   de eerste keer dat we het zagen.

408
00:19:32,639 --> 00:19:35,072
          JOE LEDOUX:
Dat was een fenomenale ontdekking

409
00:19:35,275 --> 00:19:37,575
      omdat het ons liet zien
       voor de eerste keer

410
00:19:37,777 --> 00:19:39,810
dat geheugen met zich meebrengt
  een structurele fysieke verandering

411
00:19:40,013 --> 00:19:40,811
         in de hersenen.

412
00:19:41,014 --> 00:19:42,480
   Dat werd de basis

413
00:19:42,682 --> 00:19:44,815
 voor onze hele conceptuele basis
   voor het begrijpen van het geheugen.

414
00:19:45,018 --> 00:19:46,617
           VERTELLER:
   Met behulp van de hedendaagse technologie,

415
00:19:46,819 --> 00:19:49,220
  je kunt getuige zijn van dit proces
          uit de eerste hand.

416
00:19:49,422 --> 00:19:52,857
   Dit toont je de kern
          in de cel.

417
00:19:53,059 --> 00:19:56,761
           VERTELLER:
  Na herhaalde stimulatie,
      de kern van het neuron

418
00:19:56,963 --> 00:20:01,532
 begint deze kleine eruit te pompen
  gloeiende stippen genaamd mRNA,

419
00:20:01,734 --> 00:20:04,068
recepten voor het bouwen van eiwitten.

420
00:20:04,270 --> 00:20:06,504
    Ze staan op het punt te reizen
      tot aan de synaps

421
00:20:06,706 --> 00:20:11,309
       met instructies
   om nieuwe verbindingen op te bouwen.

422
00:20:11,511 --> 00:20:13,344
          En je ziet
    deze prachtige reis

423
00:20:13,546 --> 00:20:15,213
      dat dit deeltje

424
00:20:15,415 --> 00:20:18,716
dat boodschapper-RNA draagt
        naar de synapsen.

425
00:20:18,918 --> 00:20:22,520
           VERTELLER:
      Wanneer het daar aankomt,
 de instructies worden vrijgegeven

426
00:20:22,722 --> 00:20:27,625
 en de nieuwe verbindingen groeien,
      hier in het groen te zien.

427
00:20:27,827 --> 00:20:30,861
  We zien een geheugenwezen
 voor je ogen gevormd.

428
00:20:31,064 --> 00:20:33,698
Deze anatomische veranderingen treden op
         in je hersenen

429
00:20:33,900 --> 00:20:36,467
         als je leert
    en onthoud iets.

430
00:20:36,669 --> 00:20:40,238
   VERTELLER:
   Van zeeslakken tot mensen,
     deze fysieke veranderingen

431
00:20:40,440 --> 00:20:44,942
         worden beschouwd
de biologische basis van het geheugen.

432
00:20:45,144 --> 00:20:46,677
    Het is een geloofsartikel
         op dit punt

433
00:20:46,879 --> 00:20:49,113
      dat de mechanismen
     dat hij heeft blootgelegd

434
00:20:49,315 --> 00:20:53,084
zijn van fundamenteel belang voor het leren
   en herinnering voor ons allemaal.

435
00:20:55,154 --> 00:20:58,322
           VERTELLER:
     Kandels werk gelanceerd
  een nieuwe manier om het geheugen te onderzoeken,

436
00:20:58,524 --> 00:21:02,526
gegrond in de biologie en gebouwd
    rond een eenvoudig uitgangspunt:

437
00:21:02,729 --> 00:21:05,096
 de groei van nieuwe verbindingen

438
00:21:05,298 --> 00:21:07,531
    is wat een herinnering mogelijk maakt
           volhouden

439
00:21:07,734 --> 00:21:11,235
 dagen, maanden, zelfs jaren lang.

440
00:21:11,437 --> 00:21:14,005
   Maar dat was maar een stukje
        van de foto,

441
00:21:14,207 --> 00:21:16,674
       een basismechanisme
      voor hoe het geheugen werkt

442
00:21:16,876 --> 00:21:19,677
 op het niveau van afzonderlijke cellen.

443
00:21:19,879 --> 00:21:24,248
  Zelfs in een zeeslak een herinnering
 bestaat uit ongeveer 50 neuronen

444
00:21:24,450 --> 00:21:26,751
         van de 20.000.

445
00:21:26,953 --> 00:21:29,420
   Bij een mens is het meer zoiets
       tienduizenden

446
00:21:29,622 --> 00:21:32,123
      van de 100 miljard.

447
00:21:32,325 --> 00:21:36,894
Op de een of andere manier is het dit netwerk
     waarin een herinnering wordt opgeslagen.

448
00:21:37,096 --> 00:21:38,929
    Wat de vraag oproept:

449
00:21:39,132 --> 00:21:43,968
waar precies komt een bepaald voor
       leeft de herinnering in ons?

450
00:21:44,170 --> 00:21:46,304
          Tot op de dag van vandaag
    dat blijft een mysterie,

451
00:21:46,506 --> 00:21:48,739
  maar we zijn niet zonder aanwijzingen.

452
00:21:48,941 --> 00:21:52,109
     In de afgelopen 25 jaar is
       nieuwe beeldvormingshulpmiddelen

453
00:21:52,312 --> 00:21:54,312
   hebben een generatie toegestaan
          van ontdekkingsreizigers

454
00:21:54,514 --> 00:21:57,315
        geheugen in kaart te brengen
      in het menselijk brein.

455
00:21:57,517 --> 00:22:00,584
En vandaag kunnen we eindelijk beginnen
      om een ruwe kaart te tekenen

456
00:22:00,787 --> 00:22:04,722
   van waar enkele van onze meest
dierbare herinneringen leven.

457
00:22:04,924 --> 00:22:06,557
      Neem zoiets als
         een eerste kus.

458
00:22:06,759 --> 00:22:09,160
      De meeste mensen herinneren het zich
       hun eerste kus.

459
00:22:10,963 --> 00:22:12,396
  Kan ik mijn eerste kus nog herinneren?

460
00:22:12,598 --> 00:22:14,832
           (lachen)

461
00:22:15,034 --> 00:22:16,701
             Ik wel.

462
00:22:16,903 --> 00:22:18,769
   Wanneer heb ik dat meisje gekust?

463
00:22:20,540 --> 00:22:23,841
    Er was een Italiaan,
     deze onstuimige Italiaan.

464
00:22:24,043 --> 00:22:26,310
              MENS:
Ze zei: 'Dit is iets
mensen doen die elkaar leuk vinden, "

465
00:22:26,512 --> 00:22:29,013
 en ik zei: "Oké, ik vind je leuk."

466
00:22:29,215 --> 00:22:31,248
              MENS:
     Ik herinner me, weet je,

467
00:22:31,451 --> 00:22:35,853
   soort van planning van deze kus
voor bijvoorbeeld een week!

468
00:22:36,055 --> 00:22:40,725
  Haar vriendin fluisterde tegen mij:
 "Maak een beweging en loop sneller."

469
00:22:40,927 --> 00:22:42,893
      En ineens,
    Lauren en ik waren alleen

470
00:22:43,096 --> 00:22:44,295
  in een soort bosje bomen.

471
00:22:44,497 --> 00:22:47,598
   Hij pakt mijn gezicht zo vast
     en plant er één op mij!

472
00:22:51,471 --> 00:22:54,505
    Het leek op het universum
ontploft of iets dergelijks.

473
00:22:54,707 --> 00:22:58,275
  Het voelde gewoon als plotseling,
   alles was anders.

474
00:22:59,879 --> 00:23:02,747
          MAT WALKER:
   De vraag wordt dan,
      waar is de herinnering?

475
00:23:02,949 --> 00:23:04,882
      En waar we aan begonnen zijn
begrijpen is dat

476
00:23:05,084 --> 00:23:07,785
      er is geen mooi
    een soort verpakt geheugen

477
00:23:07,987 --> 00:23:10,221
    dat is een soort van opgevouwen
         als een brief

478
00:23:10,423 --> 00:23:12,289
en in een envelop geplaatst

479
00:23:12,492 --> 00:23:14,558
      op één specifiek gebied
         van de hersenen.

480
00:23:16,662 --> 00:23:18,362
  Verschillende delen van herinneringen

481
00:23:18,564 --> 00:23:22,133
zijn op verschillende locaties gecodeerd
         van de hersenen.

482
00:23:22,335 --> 00:23:24,301
  Denk aan je eerste kus.

483
00:23:24,504 --> 00:23:27,238
 De visuele elementen zijn gecodeerd
    aan de achterkant van de hersenen

484
00:23:27,440 --> 00:23:28,973
     in de visuele cortex.

485
00:23:29,175 --> 00:23:32,710
 De geurcomponenten zijn gecodeerd
    in de reukcortex

486
00:23:32,912 --> 00:23:34,044
net boven de neus.

487
00:23:34,247 --> 00:23:36,714
          De motorische,
   de kinesthetische elementen,

488
00:23:36,916 --> 00:23:39,550
     ze zijn hier gecodeerd
      in de motorcortex.

489
00:23:39,752 --> 00:23:41,786
     De emotionele elementen
           zijn gecodeerd

490
00:23:41,988 --> 00:23:44,755
    in diepe hersenstructuren
       zoals de amygdala.

491
00:23:44,957 --> 00:23:47,124
         En samen,
     het is de hippocampus

492
00:23:47,326 --> 00:23:49,059
  dat gaat aanslaan

493
00:23:49,262 --> 00:23:52,163
      van die individuen
    anatomische gebieden van de hersenen,

494
00:23:52,365 --> 00:23:54,598
 die ballonnen met informatie,

495
00:23:54,801 --> 00:23:57,001
        en het gaat
     om ze aan elkaar te binden

496
00:23:57,203 --> 00:24:02,206
en produceert een herinnering die
 je bent in staat om te onthouden.

497
00:24:02,408 --> 00:24:04,074
           VERTELLER:
     Dus als verschillende onderdelen
          van een herinnering

498
00:24:04,277 --> 00:24:05,810
    woon in verschillende delen
         van de hersenen,

499
00:24:06,012 --> 00:24:08,078
  en we weten dat de groei
       van nieuwe verbindingen

500
00:24:08,281 --> 00:24:10,080
 is belangrijk voor het opslaan ervan,

501
00:24:10,283 --> 00:24:12,650
    dat zou dat suggereren
          elke herinnering

502
00:24:12,852 --> 00:24:15,853
     is fysiek getatoeëerd
        op onze hersenen.

503
00:24:16,055 --> 00:24:19,457
      Dus hoe komt het dat we dat niet doen
       onthoud ze allemaal?

504
00:24:19,659 --> 00:24:21,959
 De vraag is of die er zijn
deze structurele veranderingen

505
00:24:22,161 --> 00:24:23,961
   die herinneringen oproepen,

506
00:24:24,163 --> 00:24:27,565
  maar herinneringen zijn veranderlijk
          en dynamisch,

507
00:24:27,767 --> 00:24:28,799
        hoe kan dat?

508
00:24:30,837 --> 00:24:32,837
           VERTELLER:
Wellicht is het antwoord te vinden

509
00:24:33,039 --> 00:24:35,706
   in de handeling van het herinneren
            zelf.

510
00:24:35,908 --> 00:24:37,541
        Denk er eens over na:

511
00:24:37,743 --> 00:24:41,479
   een herinnering komt pas tot leven
      als je het je herinnert.

512
00:24:41,681 --> 00:24:43,547
   Wat gebeurt er in je hersenen

513
00:24:43,749 --> 00:24:46,584
    elke keer dat je het je herinnert
       een ervaring uit het verleden?

514
00:24:46,786 --> 00:24:49,220
    Dat is wat Karim Nader zegt
           vroeg zich af.

515
00:24:49,422 --> 00:24:52,456
 Zijn zoektocht naar antwoorden begon
toen hij een afgestudeerde student was

516
00:24:52,658 --> 00:24:54,425
  tijdens een van Kandels lezingen.

517
00:24:54,627 --> 00:24:56,026
        Eric Kandel kwam
 en gaf deze briljante lezing.

518
00:24:56,229 --> 00:24:57,828
  Weet je, er zijn voorbeelden
          hiervoor...

519
00:24:58,030 --> 00:24:59,196
             NADER:
   Hij had prachtige foto's

520
00:24:59,398 --> 00:25:02,500
     waaruit blijkt dat synapsen
     zou in de loop van de tijd kunnen groeien.

521
00:25:02,702 --> 00:25:04,134
   Het werk is zeer elegant.

522
00:25:04,337 --> 00:25:05,803
Het was voor iedereen adembenemend.

523
00:25:06,005 --> 00:25:10,040
           VERTELLER:
   Kijkend naar die foto's
      bracht Nader op een idee.

524
00:25:10,243 --> 00:25:12,810
             NADER:
  ‘Hé, waarom zou dit allemaal?
slechts één keer gebeurd?

525
00:25:13,012 --> 00:25:15,279
      "Zou het niet cool zijn
 als dit allemaal nog een keer zou gebeuren

526
00:25:15,481 --> 00:25:16,780
  als je de herinnering oproept?"

527
00:25:18,551 --> 00:25:21,318
           VERTELLER:
        Als Kandels werk
        hielp oprichten

528
00:25:21,521 --> 00:25:23,087
    dat herinneringen zich niet kunnen vormen

529
00:25:23,289 --> 00:25:26,090
      zonder nieuwe eiwitten
  die nieuwe verbindingen opbouwen,

530
00:25:26,292 --> 00:25:27,858
          wat er gebeurt
      naar die verbindingen

531
00:25:28,060 --> 00:25:31,595
  als je je iets herinnert?

532
00:25:33,833 --> 00:25:37,935
Destijds werd de herinnering in beeld gebracht
    een soort bibliotheek.

533
00:25:38,137 --> 00:25:41,071
 Het onderliggende dogma was dat
   toen je een herinnering vormde,

534
00:25:41,274 --> 00:25:44,675
het werd opgeslagen in je hersenen,
         en dat is het.

535
00:25:44,877 --> 00:25:45,943
   Het was er nu voor altijd.

536
00:25:46,145 --> 00:25:49,547
           VERTELLER:
   Consolidatie heet dat.

537
00:25:49,749 --> 00:25:51,348
            RAMIREZ:
Je kunt het niet veranderen, het is gewoon zo.

538
00:25:51,551 --> 00:25:53,050
    Het zit gewoon in de hersenen.

539
00:25:53,252 --> 00:25:55,753
           VERTELLER:
      Dus als je het je herinnert
        je eerste kus,

540
00:25:55,955 --> 00:26:00,724
    jij haalt dat boek tevoorschijn,
  kijk ernaar en plaats het terug.

541
00:26:00,927 --> 00:26:03,727
  Hoewel het na verloop van tijd kan vervagen
   of verdwalen in de stapels,

542
00:26:03,930 --> 00:26:07,565
 het oorspronkelijke verhaal, of de herinnering,
     is er altijd nog.

543
00:26:07,767 --> 00:26:10,701
Nader vroeg zich af:
  ‘Zou dit echt waar kunnen zijn?

544
00:26:10,903 --> 00:26:14,572
  ‘Of is het mogelijk dat dat gewoon zo is
de handeling van het oproepen van de herinnering

545
00:26:14,774 --> 00:26:17,541
   zou het verhaal kunnen herschrijven?"

546
00:26:17,743 --> 00:26:22,913
  Om daar achter te komen ontwierp Nader
         een experiment.

547
00:26:23,115 --> 00:26:25,583
          JOE LEDOUX:
  Toen Karim me vertelde dat hij dat wilde
     om dat experiment te doen,

548
00:26:25,785 --> 00:26:26,750
Ik zei waarschijnlijk zoiets als:

549
00:26:26,953 --> 00:26:28,085
         "Doe het niet,
    verspil je tijd niet."

550
00:26:28,287 --> 00:26:30,254
     Maar als slimme jongen,
    hij ging weg en deed het.

551
00:26:30,456 --> 00:26:35,025
           VERTELLER:
        Dus besloot Nader
om zijn idee op de proef te stellen.

552
00:26:35,227 --> 00:26:39,330
  Hij begon met het trainen van ratten
 bang zijn voor het geluid van een toon...

553
00:26:39,532 --> 00:26:40,397
           (beltoon)

554
00:26:40,600 --> 00:26:41,799
   Oké, dus daar is de toon.

555
00:26:42,001 --> 00:26:45,069
           VERTELLER:
        ...door het te koppelen
       met een lichte schok.

556
00:26:45,271 --> 00:26:46,604
     Nu is er de schok.

557
00:26:48,341 --> 00:26:51,375
Dus nu is hij echt bang,
  hij vindt dit helemaal niet leuk.

558
00:26:51,577 --> 00:26:54,445
           VERTELLER:
 Net als de zeeslakken van Kandel,

559
00:26:54,647 --> 00:26:57,781
     de ratten leren snel
    om alleen de toon te vrezen.

560
00:26:57,984 --> 00:27:00,651
  Ze hebben een lange termijn gevormd
      geheugen dat de toon

561
00:27:00,853 --> 00:27:02,853
voorspelt een schok.

562
00:27:03,055 --> 00:27:04,321
     Dus elke keer als het hoort
          de toon...

563
00:27:04,523 --> 00:27:06,390
           (beltoon)

564
00:27:06,592 --> 00:27:08,592
             NADER:
          Dus je ziet,
 Ook al is er geen schok,

565
00:27:08,794 --> 00:27:11,762
     het dier bevriest,
          het is bang.

566
00:27:11,964 --> 00:27:14,264
           VERTELLER:
    We kennen de hersenen van ratten
   hebben nieuwe verbindingen opgebouwd

567
00:27:14,467 --> 00:27:15,899
      om het geheugen op te slaan.

568
00:27:16,102 --> 00:27:18,102
        Maar wat gebeurt er
      naar die verbindingen

569
00:27:18,304 --> 00:27:21,672
      als de rat zich herinnert
          het geheugen?

570
00:27:21,874 --> 00:27:23,207
           (beltoon)

571
00:27:23,409 --> 00:27:26,410
 Om daarachter te komen, speelt Nader eerst
de toon om de rat eraan te herinneren

572
00:27:26,612 --> 00:27:30,180
          van zijn angst,
     en als hij bevriest...

573
00:27:30,383 --> 00:27:34,118
Het volgende deel gaat over geven
    hem direct een compound.

574
00:27:34,320 --> 00:27:36,520
           VERTELLER:
  De verbinding is anisomycine,

575
00:27:36,722 --> 00:27:38,722
          een bekend medicijn
  om de benodigde eiwitten te blokkeren

576
00:27:38,924 --> 00:27:42,292
    om de verbindingen op te bouwen
    die nieuwe herinneringen opslaan.

577
00:27:42,495 --> 00:27:45,429
 Maar de ratten van Nader hebben dat al gedaan
       vormde het geheugen;

578
00:27:45,631 --> 00:27:47,765
   ze herinneren het zich alleen maar.

579
00:27:47,967 --> 00:27:51,301
 Als geheugenconsolidatie echt
  is als een boek in een bibliotheek,

580
00:27:51,504 --> 00:27:53,804
het medicijn zou geen effect moeten hebben.

581
00:27:54,006 --> 00:27:56,640
  De hersenen van de ratten zouden dat wel moeten hebben
    een permanent geheugen opgebouwd

582
00:27:56,842 --> 00:27:59,410
  en ze zouden nog steeds moeten bevriezen
    als ze de toon horen.

583
00:27:59,612 --> 00:28:01,512
             NADER:
        Dus als het geheugen
     zit vast in de hersenen,

584
00:28:01,714 --> 00:28:03,614
     dit medicijn zou moeten hebben
     absoluut geen effect.

585
00:28:03,816 --> 00:28:06,417
           VERTELLER:
       Maar nu wanneer Nader
       speelt de toon...

586
00:28:06,619 --> 00:28:07,885
           (beltoon)

587
00:28:08,087 --> 00:28:09,887
             NADER:
   Oh mijn God, dus nu zie je het.

588
00:28:10,089 --> 00:28:11,488
           VERTELLER:
        Hij blijft in beweging.

589
00:28:11,691 --> 00:28:13,991
Je zou denken dat het een dier is
    zou moeten bevriezen als dat het geval is

590
00:28:14,193 --> 00:28:16,760
  had nog steeds de herinnering daar,
   maar nu doet het alsof

591
00:28:16,962 --> 00:28:18,762
   het geheugen is gewist
         uit zijn geest.

592
00:28:18,964 --> 00:28:22,566
           VERTELLER:
 Alsof het nooit heeft leren vrezen
  de toon in de eerste plaats.

593
00:28:22,768 --> 00:28:25,302
 De herinnering lijkt verdwenen.

594
00:28:25,504 --> 00:28:26,570
      Mijn mond viel gewoon open.

595
00:28:26,772 --> 00:28:27,905
  Ik kon het gewoon niet geloven.

596
00:28:28,107 --> 00:28:30,541
         Dus ik kwam tegen
 het kantoor van mijn supervisor gaat,

597
00:28:30,743 --> 00:28:31,975
 "Heilig (piep) (piep) (piep),

598
00:28:32,178 --> 00:28:33,577
    Ik kan het niet geloven
dit is gebeurd."

599
00:28:33,779 --> 00:28:37,081
 Ik bedoel de waarschijnlijkheid hiervan
 gebeurt is als nul, toch?

600
00:28:37,283 --> 00:28:40,884
           VERTELLER:
 Omdat het een medicijn is waarvan bekend is dat het blokkeert
 de vorming van nieuwe herinneringen

601
00:28:41,087 --> 00:28:44,955
heb ze ook geblokkeerd tijdens het terugroepen,
het betekent de handeling van het herinneren

602
00:28:45,157 --> 00:28:48,826
       herinneringen moeten maken
     kwetsbaar voor verandering.

603
00:28:49,028 --> 00:28:50,327
        Met andere woorden:

604
00:28:50,529 --> 00:28:52,096
Het is niet dit, je hebt een geheugen,
         jij codeert het,

605
00:28:52,298 --> 00:28:53,630
     en het zit daar vast.

606
00:28:53,833 --> 00:28:56,133
   Maar in plaats daarvan wat het betekent
       is dat iedere keer

607
00:28:56,335 --> 00:29:01,505
    dat de herinnering wordt opgeroepen,
het is kwetsbaar voor verandering.

608
00:29:01,707 --> 00:29:04,141
Nader's ontdekking dat elk moment
     je roept de herinnering op

609
00:29:04,343 --> 00:29:08,245
   je verstoort het feitelijk
   was een belangrijke vooruitgang.

610
00:29:08,447 --> 00:29:10,781
 Het verandert alles wat we denken
         over geheugen.

611
00:29:14,019 --> 00:29:15,819
      Het blijkt geheugen
     eigenlijk helemaal niet

612
00:29:16,021 --> 00:29:18,122
    alsof je een boek weglegt
  in de bibliotheek van de hersenen,

613
00:29:18,324 --> 00:29:20,824
 maar het is meer opvoeden
    een bestand op uw computer,

614
00:29:21,026 --> 00:29:23,260
      voortdurend aanpassen
           dat bestand.

615
00:29:23,462 --> 00:29:25,729
           VERTELLER:
   De theorie is: elke keer
je herinnert je iets,

616
00:29:25,931 --> 00:29:28,932
     je moet het omhoog trekken
 van de harde schijf af om deze te bekijken.

617
00:29:29,135 --> 00:29:31,034
          Om het terug te geven
      naar het langetermijngeheugen,

618
00:29:31,237 --> 00:29:34,338
     je moet op "opslaan" klikken
  en het geheugen opnieuw consolideren

619
00:29:34,540 --> 00:29:38,242
    door nieuwe eiwitten aan te maken
om het geheugen in wezen opnieuw te bedraden

620
00:29:38,444 --> 00:29:40,611
        in je hersenen.

621
00:29:40,813 --> 00:29:43,147
   Stel je iets kostbaars voor
           in een doos.

622
00:29:43,349 --> 00:29:46,750
 En dan elke keer dat je het neemt
 buiten, het verandert een beetje.

623
00:29:46,952 --> 00:29:48,018
   En dan leg je het terug.

624
00:29:48,220 --> 00:29:49,686
       Haal het er dan uit,
     verandert een beetje.

625
00:29:49,889 --> 00:29:51,288
Zo werkt je geheugen.

626
00:29:51,490 --> 00:29:54,158
           VERTELLER:
  Het idee dat de simpele handeling
         van herinneren

627
00:29:54,360 --> 00:29:56,593
    kan jouw herinneringen maken
      kwetsbaar voor verandering

628
00:29:56,796 --> 00:30:00,464
 veranderde ons begrip
           van geheugen.

629
00:30:00,666 --> 00:30:03,333
  Binnen een paar jaar, van Nader
    bevindingen werden herhaald

630
00:30:03,536 --> 00:30:07,971
  in tientallen soorten en geleid
tot meer dan duizend experimenten,

631
00:30:08,174 --> 00:30:09,606
    naar verluidt zelfs geïnspireerd
           de film

632
00:30:09,809 --> 00:30:12,609
       <i>Eeuwige zonneschijn</i>
     <i> van de vlekkeloze geest.</i>

633
00:30:12,812 --> 00:30:14,111
         MARK RUFFALO:
Concentreer u gewoon op de herinneringen.

634
00:30:14,313 --> 00:30:16,013
        Hier bij Lacuna,
    we hebben een veilige techniek

635
00:30:16,215 --> 00:30:19,149
    voor het gerichte wissen
     van verontrustende herinneringen.

636
00:30:19,351 --> 00:30:23,153
           VERTELLER:
     Maar wat als dit niet zo is
   alleen maar films?

637
00:30:23,355 --> 00:30:26,423
  Wat als het mogelijk is om te gebruiken?
   reconsolidatie bij mensen?

638
00:30:26,625 --> 00:30:28,926
        Misschien om te wissen
       bepaalde herinneringen,

639
00:30:29,128 --> 00:30:31,528
         zoals degenen
   die je 's nachts wakker houden.

640
00:30:31,730 --> 00:30:32,896
              MENS:
           Hoogten--

641
00:30:33,098 --> 00:30:34,064
   Ik ben bang voor hoogtes.

642
00:30:34,266 --> 00:30:36,233
             VROUW:
Ik wil niet op een ladder staan.

643
00:30:36,435 --> 00:30:37,634
       Ik wil het niet zijn
      op de tweede verdieping.

644
00:30:37,837 --> 00:30:39,937
Ik hou er niet van om naar beneden te kijken.

645
00:30:40,139 --> 00:30:41,605
 De laatste keer kan ik je niet vertellen
      Ik ben in een zwembad geweest,

646
00:30:41,807 --> 00:30:43,640
 De laatste keer kan ik je niet vertellen
   Ik heb een badpak gehad.

647
00:30:43,843 --> 00:30:46,076
Maar ik bedoel, het water wordt zo
      waarschijnlijk hier,

648
00:30:46,278 --> 00:30:47,578
      en het is alsof...
       (hyperventileren)

649
00:30:47,780 --> 00:30:49,413
           Liften.
           (grinnikt)

650
00:30:51,684 --> 00:30:52,616
     Slangen zijn het ergste.

651
00:30:52,818 --> 00:30:54,318
    Ik weet niet wat het is
          over bijen,

652
00:30:54,520 --> 00:30:57,487
maar ik kan het gewoon niet...
    Ik kan niet bij hen in de buurt zijn.

653
00:30:57,690 --> 00:30:58,589
            Spinnen.

654
00:30:58,791 --> 00:31:01,291
   Ik ben doodsbang voor spinnen.

655
00:31:01,493 --> 00:31:02,926
    Zelfs de kleinste.

656
00:31:03,128 --> 00:31:03,994
           Doodsbang.

657
00:31:05,331 --> 00:31:06,396
       Als ik een spin zie
 Ik wil er niet in de buurt komen.

658
00:31:09,869 --> 00:31:12,302
 Ik ben echt bang voor spinnen.

659
00:31:12,504 --> 00:31:14,905
   Of dat was ik tenminste.

660
00:31:15,107 --> 00:31:17,774
  Maar nu ben ik gewoon helemaal
      ontspannen zitten hier

661
00:31:17,977 --> 00:31:19,309
       met een tarantula.

662
00:31:19,511 --> 00:31:21,111
     En het is echt gek.

663
00:31:21,313 --> 00:31:23,313
           VERTELLER:
       Sinds zij dat was
         een klein meisje,

664
00:31:23,515 --> 00:31:27,684
Sasha de Waal is geplaagd
    door haar angst voor spinnen.

665
00:31:27,887 --> 00:31:30,287
  Maar dankzij een nieuwe therapie
     met behulp van herconsolidatie,

666
00:31:30,489 --> 00:31:32,389
    die angst lijkt te hebben
          gewist.

667
00:31:32,591 --> 00:31:33,924
             Ja.

668
00:31:34,126 --> 00:31:37,060
    (lachend): Ik ben aan het aaien
   inderdaad een giftige spin.

669
00:31:37,263 --> 00:31:40,864
           VERTELLER:
 De wetenschapper die Sasha genas
         is Merel Kindt

670
00:31:41,066 --> 00:31:44,301
      van de Universiteit
         van Amsterdam.

671
00:31:44,503 --> 00:31:46,236
      Toen ze erover hoorde
      Het werk van Karim Nader,

672
00:31:46,438 --> 00:31:48,572
      ze zag het meteen
         het potentieel.

673
00:31:48,774 --> 00:31:50,874
MEREL KINDT:
   Dus ik was echt opgewonden.

674
00:31:51,076 --> 00:31:53,911
  Ik realiseerde me of dit gaat
      om voor mensen te werken,

675
00:31:54,113 --> 00:31:57,180
         dit is, ja,
      heel belangrijk nieuws.

676
00:31:57,383 --> 00:32:01,551
   Dus kun je me iets meer vertellen?
     over je angst voor spinnen?

677
00:32:01,754 --> 00:32:04,054
           VERTELLER:
     Met behulp van herconsolidatie,
 ze heeft een behandeling ontwikkeld

678
00:32:04,256 --> 00:32:06,189
       patiënten wissen
        levenslange angsten.

679
00:32:06,392 --> 00:32:08,125
      Ze maken me gewoon bang.

680
00:32:08,327 --> 00:32:09,459
            Gewoon angst.

681
00:32:09,662 --> 00:32:13,263
Als ik slaap, droom ik ervan,
Ik ben gewoon erg bang.

682
00:32:13,465 --> 00:32:16,233
Voor de behandeling gaan we wandelen
  naar de andere kant van de kamer,

683
00:32:16,435 --> 00:32:24,741
   en er is een terrariumtank
         met een tarantula erin.

684
00:32:24,944 --> 00:32:28,345
            Ik ga het je vragen
         om de tarantula aan te raken.

685
00:32:30,516 --> 00:32:31,782
                           Oké?

686
00:32:31,984 --> 00:32:33,417
 Ze zijn niet giftig, toch?

687
00:32:33,619 --> 00:32:37,988
      Ja, nou ja, alle tarantula's
                  zijn giftig.

688
00:32:39,224 --> 00:32:41,858
Loop naar de gele lijn.

689
00:32:42,061 --> 00:32:45,162
Heel goed, dat ben je
doet het heel goed.

690
00:32:45,364 --> 00:32:48,765
           VERTELLER:
  Net als bij de ratten van Nader,
de eerste stap is om Jeroen te pakken te krijgen

691
00:32:48,968 --> 00:32:51,702
om de herinnering op te halen
          van zijn angst.

692
00:32:56,141 --> 00:32:59,209
(zwaar ademhalend)

693
00:32:59,411 --> 00:33:02,312
SOORT:
Je doet het heel goed.

694
00:33:02,514 --> 00:33:06,817
    Wij vragen het aan onze deelnemers
   om de tarantula te benaderen,

695
00:33:07,019 --> 00:33:10,253
         wat triggert
   het oorspronkelijke angstgeheugen.

696
00:33:10,456 --> 00:33:13,223
               Hoeveel nood
          voel je je nu?

697
00:33:13,425 --> 00:33:15,225
           Droge mond.

698
00:33:15,427 --> 00:33:17,427
        Ik voel trillen.

699
00:33:17,629 --> 00:33:19,363
Jij bent aan het doen
heel, heel goed.

700
00:33:20,799 --> 00:33:23,333
Probeer hier te kijken.

701
00:33:23,535 --> 00:33:25,268
Vermijd het niet.

702
00:33:25,471 --> 00:33:27,804
Blijf hier, het is belangrijk
dat je het ziet.

703
00:33:28,007 --> 00:33:29,106
Ja?

704
00:33:29,308 --> 00:33:30,741
Leg gewoon je hand hier.

705
00:33:34,313 --> 00:33:36,880
En dan stoppen, ja?

706
00:33:37,082 --> 00:33:40,650
Wat denk je
dat zal gebeuren?

707
00:33:40,853 --> 00:33:42,352
             SOORT:
     Het naderen van de spin

708
00:33:42,554 --> 00:33:45,555
maakt het angstgeheugen instabiel.

709
00:33:45,758 --> 00:33:46,890
             Ja.

710
00:33:47,092 --> 00:33:50,460
Oké, heel goed, we gaan
naar de andere kant van de kamer.

711
00:33:51,830 --> 00:33:53,830
             SOORT:
Zodanig dat als we propranolol geven

712
00:33:54,033 --> 00:33:57,701
       na de blootstelling
       naar de tarantula,

713
00:33:57,903 --> 00:34:01,738
     het medicijn kan interfereren
    met de herstabilisatie

714
00:34:01,940 --> 00:34:05,876
  van het oorspronkelijke angstgeheugen.

715
00:34:06,078 --> 00:34:08,678
           VERTELLER:
         Propranolol wel
  een bloeddrukmedicijn

716
00:34:08,881 --> 00:34:11,782
dat blokkeert de vrijgave van
 noradrenaline in de amygdala,

717
00:34:11,984 --> 00:34:14,418
 het angstcentrum van de hersenen.

718
00:34:14,620 --> 00:34:17,721
  Omdat noradrenaline er deel van uitmaakt
 van het angstsignaal van de hersenen

719
00:34:17,923 --> 00:34:21,124
    tijdens een beangstigende gebeurtenis,
    blokkeren na terugroepen

720
00:34:21,326 --> 00:34:23,660
        lijkt te verstoren
      de herconsolidatie

721
00:34:23,862 --> 00:34:26,663
van het angstgedeelte van het geheugen.

722
00:34:26,865 --> 00:34:30,167
 Wat heel belangrijk is, is dat
    het is geen vergeetpil.

723
00:34:30,369 --> 00:34:33,270
      Als we niet triggeren
    de reactivering van het geheugen,

724
00:34:33,472 --> 00:34:35,906
    het medicijn zal niet werken.

725
00:34:38,844 --> 00:34:42,712
           VERTELLER:
De volgende dag komt Jeroen terug.

726
00:34:42,915 --> 00:34:44,915
               Wat we gaan
                 doen is opnieuw,

727
00:34:45,117 --> 00:34:46,783
            naar de ander lopen
                kant van de kamer

728
00:34:46,985 --> 00:34:50,087
        en ik ga het je vragen
      nogmaals om de spin aan te raken.

729
00:34:55,294 --> 00:34:56,960
Je kunt het aanraken
hier aan de achterkant.

730
00:34:57,162 --> 00:34:59,763
           (grinnikt)

731
00:35:10,175 --> 00:35:11,141
Zeer goed.

732
00:35:11,343 --> 00:35:12,776
Heb je het aangeraakt,
heb je het gevoeld?

733
00:35:12,978 --> 00:35:13,810
                     Ja, ja.

734
00:35:14,012 --> 00:35:15,812
Oké, probeer het nog eens.

735
00:35:16,014 --> 00:35:17,881
            Het voelde als rubber.

736
00:35:18,083 --> 00:35:19,816
Ja, probeer het nog eens.

737
00:35:23,222 --> 00:35:24,387
            O, mens.

738
00:35:24,590 --> 00:35:26,089
Oké.

739
00:35:26,291 --> 00:35:29,025
VERTELLER:
     Het kost een paar pogingen,
   maar na slechts enkele minuten...

740
00:35:29,228 --> 00:35:30,961
Doe het opnieuw.

741
00:35:38,504 --> 00:35:41,738
Heel goed,
ja, ja.

742
00:35:42,908 --> 00:35:44,040
Ja.

743
00:35:44,243 --> 00:35:47,043
Hoe voelt het
een tarantula aanraken?

744
00:35:47,246 --> 00:35:48,845
    Alsof je een hamster aanraakt.

745
00:35:49,047 --> 00:35:49,779
Ja.

746
00:35:51,416 --> 00:35:53,250
       Misschien vindt hij het leuk.

747
00:35:56,522 --> 00:36:00,157
           VERTELLER:
    Tot nu toe is Kindt herhaald
  dit werk bij meer dan 30 mensen

748
00:36:00,359 --> 00:36:05,862
  met spinnenfobie en andere
   angststoornissen, en...

749
00:36:06,064 --> 00:36:07,597
De effecten waren zo overweldigend

750
00:36:07,799 --> 00:36:12,002
  dat ik ze niet geloofde
           aanvankelijk.

751
00:36:12,204 --> 00:36:14,237
           VERTELLER:
Maar in feite werkte de therapie

752
00:36:14,439 --> 00:36:18,708
     in elke spinnenfobe
 ze testte, zelfs een jaar later.

753
00:36:18,911 --> 00:36:20,510
      Het was ongelooflijk,
   en ik stond daar,

754
00:36:20,712 --> 00:36:22,279
zoals: hoe kan dit mogelijk zijn?

755
00:36:22,481 --> 00:36:23,580
           (grinnikt)

756
00:36:23,782 --> 00:36:25,215
      Het is mijn nieuwe vriend.

757
00:36:25,417 --> 00:36:27,150
Het is echt verwarrend.

758
00:36:29,121 --> 00:36:30,253
  Het lijkt op een tegenstrijdigheid...

759
00:36:30,455 --> 00:36:31,621
Ja, ja,
tegenspraak.

760
00:36:31,823 --> 00:36:33,723
   ...met hoe ik me voelde
      en hoe ik me nu voel.

761
00:36:33,926 --> 00:36:38,795
        Het is zo vreemd,
  alsof ik nu iemand anders ben.

762
00:36:38,997 --> 00:36:43,300
   Wij kunnen dit uiteraard niet bewijzen
  die we verwijderen of zelfs wissen

763
00:36:43,502 --> 00:36:47,404
het oorspronkelijke angstgeheugen,
  omdat we alleen maar kunnen waarnemen

764
00:36:47,606 --> 00:36:52,609
het nieuwe gedrag, maar gegeven dat
  de angst komt niet terug,

765
00:36:52,811 --> 00:36:56,213
      wij veronderstellen dat
  het eerder gevormde geheugen

766
00:36:56,415 --> 00:37:00,183
      worden feitelijk verwijderd.

767
00:37:00,385 --> 00:37:04,287
           VERTELLER:
  Mensen behandelen met spin
 fobie is slechts de eerste stap.

768
00:37:04,489 --> 00:37:08,358
Kindt behoort nu tot een handjevol
wetenschappers die reconsolidatie gebruiken

769
00:37:08,560 --> 00:37:13,163
om allerlei aandoeningen te behandelen
  van drugsverslaving tot PTSS,

770
00:37:13,365 --> 00:37:15,599
    en door het onderzoek
       staat in de kinderschoenen,

771
00:37:15,801 --> 00:37:18,235
eerste resultaten zijn geweest
           veelbelovend.

772
00:37:18,437 --> 00:37:22,839
   Ik heb goede hoop dat de
  reconsolidatie-interventie

773
00:37:23,041 --> 00:37:25,775
   zal verder ontwikkeld worden

774
00:37:25,978 --> 00:37:28,345
 voor mensen met posttraumatisch
        stressstoornis.

775
00:37:28,547 --> 00:37:33,416
           VERTELLER:
  Maar herconsolidatie is meer
 dan alleen een therapeutisch hulpmiddel.

776
00:37:33,619 --> 00:37:37,854
Als de handeling van het oproepen van een herinnering
 maakt het kwetsbaar voor veranderingen,

777
00:37:38,056 --> 00:37:43,026
dit kan ook iets verklaren
    wij wisten het al die tijd...

778
00:37:43,228 --> 00:37:47,497
    Dat is onze herinnering vaak
    een onbetrouwbare verteller.

779
00:37:47,699 --> 00:37:52,068
Ik zou bij iedereen kunnen zweren: passeer
elke leugendetectortest die...

780
00:37:52,271 --> 00:37:54,671
    Ik had Moeder Teresa ontmoet,
         maar dat had ik niet.

781
00:37:54,873 --> 00:37:57,440
   Iets wat ik graag wilde
gebeurd, maar het is nooit gebeurd.

782
00:37:57,643 --> 00:38:02,412
   Ik geloof dat dit mijn vroegste is
 herinnering was een heel gelukkige herinnering

783
00:38:02,614 --> 00:38:05,048
   van naar een film gaan genaamd
  <i>De grootste show ter wereld.</i>

784
00:38:05,250 --> 00:38:08,952
              ¶ ¶

785
00:38:09,154 --> 00:38:13,089
 En dat gebeurde pas veel later
   Ik ontdekte dat de film

786
00:38:13,292 --> 00:38:15,258
    werd vrijgelaten toen ik dat was
        acht jaar oud.

787
00:38:15,460 --> 00:38:19,062
    Het kon dus niet zo zijn
mijn vroegste herinnering.

788
00:38:19,264 --> 00:38:22,599
           VERTELLER:
   Dit komt niet als een verrassing
      aan Elisabeth Loftus.

789
00:38:22,801 --> 00:38:25,068
 Ze heeft de afgelopen veertig jaar doorgebracht

790
00:38:25,270 --> 00:38:28,471
onderzoeken hoe onbetrouwbaar precies
         ons geheugen is.

791
00:38:28,674 --> 00:38:31,374
  Ik vind dat mensen moeten betalen
   meer aandacht voor het feit

792
00:38:31,576 --> 00:38:33,810
  dat er geheugenfouten zijn
        overal om hen heen.

793
00:38:34,012 --> 00:38:37,514
           VERTELLER:
     Haar werk heeft geïnspireerd
  een generatie onderzoekers,

794
00:38:37,716 --> 00:38:40,383
     inclusief psycholoog
          Julia Shaw.

795
00:38:40,585 --> 00:38:43,186
      De vraag is niet,
Hebben we valse herinneringen?

796
00:38:43,388 --> 00:38:44,688
        Het is, hoe vals
       zijn onze herinneringen?

797
00:38:44,890 --> 00:38:46,690
    Er zijn zoveel dingen

798
00:38:46,892 --> 00:38:49,192
    dat kan en zal fout gaan
         onderweg.

799
00:38:49,394 --> 00:38:52,295
           VERTELLER:
     Om erachter te komen hoe fout het is,
   Shaw heeft misschien ontworpen

800
00:38:52,497 --> 00:38:56,733
  de meest uitgebreide studie
     ooit op valse herinnering.

801
00:38:56,935 --> 00:38:58,935
    Ze begint met rekruteren
     ruim honderd mensen

802
00:38:59,137 --> 00:39:02,305
 voor wat zij denken dat een studie is
over hun jeugdherinneringen.

803
00:39:02,507 --> 00:39:04,774
  Dit is dus mijn eerste ontmoeting
     met de deelnemer.

804
00:39:04,976 --> 00:39:06,476
Het eerste evenement dat
waar we het over zullen hebben

805
00:39:06,678 --> 00:39:09,279
was een tijd waarin je 12 was
en je bent verhuisd uit Trinidad

806
00:39:09,481 --> 00:39:10,347
naar Kelowna met je gezin.

807
00:39:10,549 --> 00:39:12,182
       Ik haatte de verhuizing.

808
00:39:12,384 --> 00:39:14,884
           VERTELLER:
  Eigenlijk is de studie om te zien
  of het mogelijk is om te implanteren

809
00:39:15,087 --> 00:39:19,089
         een valse herinnering
   over het plegen van een misdrijf.

810
00:39:19,291 --> 00:39:21,458
    Ik had collega's die zeiden:
   "Dit gaat niet werken.

811
00:39:21,660 --> 00:39:23,326
  ‘Je zult het onmogelijk krijgen
      individuen om na te denken

812
00:39:23,528 --> 00:39:25,195
  dat zij een misdaad hebben begaan
     dat is nooit gebeurd."

813
00:39:25,397 --> 00:39:28,598
VERTELLER:
  Ze begint met een waargebeurde gebeurtenis
 verzameld van hun ouders--

814
00:39:28,800 --> 00:39:31,267
  in dit geval een gezinsverhuizing.

815
00:39:31,470 --> 00:39:33,970
            We zijn zo rondgegaan
         elk jaar iets.

816
00:39:34,172 --> 00:39:36,539
           VERTELLER:
   Maar dit was slechts een truc
         om vertrouwen te winnen.

817
00:39:36,742 --> 00:39:39,442
 De volgende stap is introduceren
       de valse herinnering:

818
00:39:39,644 --> 00:39:42,479
       een strijd die zo hevig is
  dat de politie werd gebeld.

819
00:39:42,681 --> 00:39:45,515
Dus de andere gebeurtenis die
je ouders melden dat er iets is gebeurd

820
00:39:45,717 --> 00:39:48,318
was toen je 14 jaar oud was
je begon een fysiek gevecht

821
00:39:48,520 --> 00:39:50,019
en de politie
heb je ouders gebeld.

822
00:39:50,222 --> 00:39:52,522
Ze zeiden dat het gebeurd was
in Kelowna, in de herfst

823
00:39:52,724 --> 00:39:56,059
en jij was bij Ryan
toen het gebeurde.

824
00:39:56,261 --> 00:39:58,728
    Slechts twee details
           zijn echt:

825
00:39:58,930 --> 00:40:02,799
de naam van de beste vriend en
de plaats waar ze destijds woonde.

826
00:40:03,001 --> 00:40:05,235
      De rest is verzonnen.

827
00:40:05,437 --> 00:40:07,270
  Eerlijk gezegd weet ik het niet meer.

828
00:40:07,472 --> 00:40:10,140
     Alsof ik niet weet wat
     waar je het over hebt.

829
00:40:10,342 --> 00:40:12,342
    Ik niet.. Ik heb het gevoel dat...
         Ik denk het niet

830
00:40:12,544 --> 00:40:15,445
         Dat ben ik ooit geweest
          in een gevecht.

831
00:40:15,647 --> 00:40:18,114
        Ik ben zo in de war.

832
00:40:18,316 --> 00:40:21,084
VERTELLER:
  Shaw wendt zich vervolgens tot een serie
    van cognitieve technieken

833
00:40:21,286 --> 00:40:23,386
waarvan bekend is dat het valse herinneringen opwekt,

834
00:40:23,588 --> 00:40:26,122
         beginnend met
    een verbeeldingsoefening.

835
00:40:26,324 --> 00:40:28,191
Ik wil dat je ontspant,
sluit je ogen

836
00:40:28,393 --> 00:40:30,260
en richt je aandacht daarop
proberen deze herinnering op te halen.

837
00:40:30,462 --> 00:40:31,861
             Oké.

838
00:40:32,063 --> 00:40:33,163
           VERTELLER:
         Versterkt met
  een beetje sociale druk...

839
00:40:33,365 --> 00:40:34,397
Dit lijkt misschien
een beetje vreemd,

840
00:40:34,599 --> 00:40:35,832
maar het werkt wel
voor de meeste mensen.

841
00:40:36,034 --> 00:40:37,300
             Oké.

842
00:40:37,502 --> 00:40:38,835
 Dit begrip op subtiele wijze introduceren

843
00:40:39,037 --> 00:40:42,005
dat "het voor de meeste mensen werkt
   als ze maar hard genoeg hun best doen’

844
00:40:42,207 --> 00:40:44,507
     dat is een subtiele vorm
    van sociale manipulatie.

845
00:40:44,709 --> 00:40:47,744
           VERTELLER:
    En vraag het aan de deelnemer
  bepaalde details zichtbaar te maken

846
00:40:47,946 --> 00:40:49,913
        van de verhalen.

847
00:40:50,115 --> 00:40:51,881
Dingen introduceren die gemakkelijk zijn
       eerst op de foto.

848
00:40:52,083 --> 00:40:54,217
Stel jezelf voor
op 14-jarige leeftijd.

849
00:40:54,419 --> 00:40:55,985
       ‘Stel jezelf voor
       op 14-jarige leeftijd."

850
00:40:56,188 --> 00:40:57,420
      Dat is gemakkelijk
          naar beeld.

851
00:40:57,622 --> 00:40:58,955
In Kelowna.

852
00:40:59,157 --> 00:41:02,358
   In Kelowna, de plaats waar dat gebeurde
ze leefde op die leeftijd.

853
00:41:02,561 --> 00:41:03,793
     Ook makkelijk op de foto te zetten.

854
00:41:03,995 --> 00:41:05,128
En het is herfst.

855
00:41:05,330 --> 00:41:07,096
           Het is herfst,
  iedereen kan zich voorstellen dat hij valt.

856
00:41:07,299 --> 00:41:08,932
En jij was bij Ryan
toen het gebeurde.

857
00:41:12,838 --> 00:41:14,871
   Wanneer mensen zich gebeurtenissen voorstellen
    dat zou kunnen gebeurd zijn

858
00:41:15,073 --> 00:41:18,408
     in hun verleden weten we
    dat dat een krachtige manier is

859
00:41:18,610 --> 00:41:20,109
  van het creëren van een valse herinnering.

860
00:41:20,312 --> 00:41:23,046
           VERTELLER:
    Na het geven van de herinnering
         een week om in te stellen,

861
00:41:23,248 --> 00:41:25,181
zij brengt de deelnemer terug.

862
00:41:25,383 --> 00:41:28,551
Oké,
dus welkom terug.

863
00:41:28,753 --> 00:41:30,820
   En dus tegen de tijd dat we er zijn
om nummer twee te interviewen,

864
00:41:31,022 --> 00:41:31,888
we zien een ander verhaal.

865
00:41:33,225 --> 00:41:36,826
       Ik herinner me, zoals,
 een verbaal gevecht en misschien...

866
00:41:41,366 --> 00:41:44,467
     Het lijkt zo anders...
maar misschien heb ik geduwd of zo?

867
00:41:44,669 --> 00:41:46,002
Goed, oké.

868
00:41:46,204 --> 00:41:50,807
  Dus hier is ze de eerste
  volledig in dit idee meegaan

869
00:41:51,009 --> 00:41:52,275
dat ze echt ruzie heeft gehad.

870
00:41:52,477 --> 00:41:54,244
          Ik heb zin
      ze duwde mij eerst.

871
00:41:54,446 --> 00:41:56,112
Oké.

872
00:41:56,314 --> 00:41:58,948
             SHAW:
        En deze persoon
     begint in beeld te komen

873
00:41:59,150 --> 00:42:00,316
  hoe het had kunnen gebeuren.

874
00:42:00,519 --> 00:42:01,718
   En "wat had kunnen zijn"

875
00:42:01,920 --> 00:42:03,152
verandert in
     "wat zou zijn geweest"

876
00:42:03,355 --> 00:42:04,921
     verandert in ‘wat was’.

877
00:42:05,123 --> 00:42:08,258
           VERTELLER:
   Dus bij het derde interview,
   de herinnering heeft vat gekregen.

878
00:42:08,460 --> 00:42:11,895
  Ik denk dat de politie kwam opdagen,
   d we hadden een soort van

879
00:42:12,097 --> 00:42:15,532
    een... misschien als een verbale
         soort gevecht

880
00:42:15,734 --> 00:42:18,334
 en toen werd het misschien wel
          in een duwtje.

881
00:42:21,306 --> 00:42:23,473
           VERTELLER:
 En het was niet alleen deze ene keer.

882
00:42:23,675 --> 00:42:25,041
   Shaw wist te overtuigen

883
00:42:25,243 --> 00:42:29,178
    ruim 70% van de deelnemers
  dat zij een misdaad hebben begaan.

884
00:42:29,381 --> 00:42:30,780
Ik denk dat ik het gewoon kwijt ben.

885
00:42:30,982 --> 00:42:32,615
   Ik kon het niet meer aan.

886
00:42:32,817 --> 00:42:36,219
   Ik was ongelooflijk verrast
     in het tempo dat ik had

887
00:42:36,421 --> 00:42:39,022
    in termen van succes
het implanteren van deze valse herinneringen.

888
00:42:39,224 --> 00:42:40,723
Je voelt fysiek
dingen erover?

889
00:42:40,926 --> 00:42:42,892
        (stilletjes): Ja.

890
00:42:43,094 --> 00:42:47,063
     En toch waren we daar,
   en ze bleven maar komen

891
00:42:47,265 --> 00:42:48,898
     en komen en komen.

892
00:42:49,100 --> 00:42:53,136
           VERTELLER:
    Tot zover het team van Shaw
      kort de studie af.

893
00:42:53,338 --> 00:42:56,139
                      Dit is dus het geval
           een vals geheugenonderzoek.

894
00:42:56,341 --> 00:42:58,541
(lachend):
      Ik schaam me zo.

895
00:42:58,743 --> 00:43:02,745
           VERTELLER:
  En de gevolgen zijn groot
dan het voor de gek houden van studenten.

896
00:43:02,948 --> 00:43:04,480
 Vals geheugenonderzoek zoals dit

897
00:43:04,683 --> 00:43:06,115
            vraag
    één van de hoekstenen

898
00:43:06,318 --> 00:43:08,318
van het strafrechtsysteem.

899
00:43:08,520 --> 00:43:14,324
            LOFTUS:
   In die honderden gevallen
  waar DNA-onderzoek heeft bewezen

900
00:43:14,526 --> 00:43:18,428
     dat deze individuen
    ten onrechte zijn veroordeeld,

901
00:43:18,630 --> 00:43:22,165
ongeveer driekwart van de tijd
   de veroordelingen waren gebaseerd

902
00:43:22,367 --> 00:43:24,400
op foutieve ooggetuigenverklaringen.

903
00:43:25,937 --> 00:43:29,439
VERTELLER:
     Dus als onze herinneringen dat zijn
 kneedbaarder dan we denken,

904
00:43:29,641 --> 00:43:34,277
  en we kunnen ze zelfs veranderen
wis er een paar, wat nu?

905
00:43:36,715 --> 00:43:39,649
Zal er ooit een dag komen waarop
met slechts één druk op de knop,

906
00:43:39,851 --> 00:43:43,453
  we kunnen implanteren of bewerken
specifieke herinneringen naar believen?

907
00:43:43,655 --> 00:43:44,654
Is dit je eerste reis?

908
00:43:44,856 --> 00:43:46,255
     VERTELLER:
Zoals in de films?

909
00:43:48,193 --> 00:43:49,792
Het zaad dat wij planten
  in de geest van deze man

910
00:43:49,995 --> 00:43:51,094
zal uitgroeien tot een idee.

911
00:43:51,296 --> 00:43:52,996
Dit idee zal hem definiëren.

912
00:43:53,198 --> 00:43:54,998
    Het kan zijn dat er verandering in komt...

913
00:43:55,200 --> 00:43:57,233
  Nou ja, het kan veranderen
alles over hem.

914
00:43:57,435 --> 00:44:00,670
     Films als<i> Inception,</i>
<i>Totale herinnering, eeuwige zonneschijn,</i>

915
00:44:00,872 --> 00:44:03,106
  Natuurlijk is dat mogelijk.

916
00:44:03,308 --> 00:44:07,877
Als muizen Hollywood hadden, dan is dat zo
momenteel in de praktijk mogelijk.

917
00:44:09,547 --> 00:44:11,948
           VERTELLER:
         Sterker nog, hier
    aan de Columbia Universiteit,

918
00:44:12,150 --> 00:44:15,284
   Christine Denny is er één van
  een handvol neurowetenschappers

919
00:44:15,487 --> 00:44:17,887
     wie kan dat nou precies.

920
00:44:18,089 --> 00:44:20,323
        CHRISTIJN DENNY:
       Het lijkt erop
        sciencefiction.

921
00:44:20,525 --> 00:44:22,625
    Maar we zijn er echt mee bezig
<i> Oprichting</i> in ons laboratorium

922
00:44:22,827 --> 00:44:24,427
    met aan- en uitzetten
           herinneringen.

923
00:44:26,031 --> 00:44:29,565
           VERTELLER:
   Het heet optogenetica,
  een techniek die zo revolutionair is

924
00:44:29,768 --> 00:44:32,235
     het staat ons niet alleen toe
   een specifieke herinnering in kaart brengen,

925
00:44:32,437 --> 00:44:36,372
 maar manipuleer het met lasers.

926
00:44:36,574 --> 00:44:38,541
 In ieder geval bij deze kleine jongens.

927
00:44:38,743 --> 00:44:42,412
      Deze muizen misschien niet
        er zo bijzonder uitzien.

928
00:44:42,614 --> 00:44:46,683
Je kon mijn muizen niet uit elkaar houden
   van een muis op straat

929
00:44:46,885 --> 00:44:49,352
    of waar je ook heen zou gaan
naar een dierenwinkel en koop een muis.

930
00:44:49,554 --> 00:44:50,887
Ze zien er niet anders uit.

931
00:44:51,089 --> 00:44:52,822
           VERTELLER:
         Maar dat zijn ze wel.

932
00:44:53,024 --> 00:44:55,491
     Deze zijn genetisch bepaald
         gemodificeerde muizen

933
00:44:55,694 --> 00:44:57,894
   waarmee Denny kan opnemen
       specifieke herinneringen

934
00:44:58,096 --> 00:45:00,430
    en zet ze aan en uit
            naar believen.

935
00:45:00,632 --> 00:45:02,799
        Om te demonstreren,
 ze begint met het plaatsen van een muis

936
00:45:03,001 --> 00:45:04,400
     in een nieuwe omgeving.

937
00:45:04,602 --> 00:45:08,771
             DENNY:
   Dat zie je aan de muis
      zit hier gewoon

938
00:45:08,973 --> 00:45:10,206
    in de hoek, ijskoud.

939
00:45:12,744 --> 00:45:14,343
        Eigenlijk bang
      van het milieu.

940
00:45:14,546 --> 00:45:15,945
VERTELLER:
  Dat komt omdat het helder is.

941
00:45:16,147 --> 00:45:18,147
   Er is geen plek om je te verstoppen.

942
00:45:18,349 --> 00:45:20,783
       Maar het doel is dat niet
       om muizen bang te maken.

943
00:45:20,985 --> 00:45:23,119
        Ze wil het zien
 als ze deze angst kan overwinnen

944
00:45:23,321 --> 00:45:27,523
 door een gelukkige herinnering af te spelen
    ze heeft gisteren opgenomen.

945
00:45:27,726 --> 00:45:30,660
     Wat we deden is geëtiketteerd
       een positieve herinnering

946
00:45:30,862 --> 00:45:32,729
  in de hersenen van deze muizen.

947
00:45:34,833 --> 00:45:37,934
           VERTELLER:
   Gisteren dezelfde muis
Ik moet het soort plek verkennen

948
00:45:38,136 --> 00:45:41,504
 hij houdt van nature van: slecht verlicht,
     vol zacht beddengoed,

949
00:45:41,706 --> 00:45:44,173
met een mooie plek om te verstoppen.

950
00:45:44,375 --> 00:45:47,076
        En terwijl hij dat was
terwijl hij rondscharrelde, nam Denny op

951
00:45:47,278 --> 00:45:50,213
  de exacte neuronen die vuurden
     toen hij een herinnering maakte

952
00:45:50,415 --> 00:45:52,148
    van die aangename plek.

953
00:45:52,350 --> 00:45:54,917
             DENNY:
   De cellen die zijn gelabeld
         hier in het groen,

954
00:45:55,120 --> 00:45:58,788
als ik de laser aanzet, die
 cellen zullen het geheugen inschakelen.

955
00:45:58,990 --> 00:46:00,456
           VERTELLER:
            Maar hoe?

956
00:46:00,658 --> 00:46:04,193
       Hoe neem je op
       een specifieke herinnering?

957
00:46:04,395 --> 00:46:07,330
 En hoe kom je aan hersencellen
      reageren op licht?

958
00:46:07,532 --> 00:46:11,501
Hier is waar de sciencefiction-tovenarij plaatsvindt
           komt binnen.

959
00:46:11,703 --> 00:46:16,706
 Wij hebben muizen genetisch gemanipuleerd
zodat we permanent kunnen labelen

960
00:46:16,908 --> 00:46:18,541
     een individuele herinnering.

961
00:46:18,743 --> 00:46:22,078
           VERTELLER:
    De sleutel is van deze muis
        speciaal genoom.

962
00:46:22,280 --> 00:46:25,681
   Hij is gefokt om een stuk te dragen
       van DNA uit algen

963
00:46:25,884 --> 00:46:29,585
     waar de code voor staat
   een lichtgevoelig eiwit.

964
00:46:29,788 --> 00:46:34,490
 In de natuur maakt dat eiwit dit mogelijk
 de algen reageren op licht.

965
00:46:34,692 --> 00:46:37,460
        Bij Denny's muizen,
   het ligt daar gewoon rustig

966
00:46:37,662 --> 00:46:42,064
     in het genoom van de muis,
niets doen totdat...

967
00:46:42,267 --> 00:46:45,067
     Wanneer u een medicijn injecteert
  vlak voordat u ze blootlegt

968
00:46:45,270 --> 00:46:47,003
  op deze positieve ervaring.

969
00:46:47,205 --> 00:46:50,439
           VERTELLER:
Het medicijn schakelt dat gen in,
    het vertellen van hersencellen

970
00:46:50,642 --> 00:46:52,208
   die brand binnen een uur

971
00:46:52,410 --> 00:46:56,345
om deze lichtgevoelig te installeren
   eiwit op hun oppervlak.

972
00:46:56,548 --> 00:46:59,549
   Terwijl de muis aan het verkennen is
    een aangename omgeving,

973
00:46:59,751 --> 00:47:02,919
alle neuronen die vuren zullen vertrekken
   een voetafdruk van het geheugen

974
00:47:03,121 --> 00:47:05,021
     in de hersenen van de muis.

975
00:47:05,223 --> 00:47:07,223
   Nadat het medicijn is uitgewerkt,

976
00:47:07,425 --> 00:47:10,827
alleen die cellen
     zal reageren op licht.

977
00:47:11,029 --> 00:47:11,894
            Betekenis:

978
00:47:12,096 --> 00:47:13,930
 Het lijkt eigenlijk op een schakelaar.

979
00:47:14,132 --> 00:47:18,267
 Dus wat je dan kunt doen, is gebruiken
een laser om deze cellen te controleren.

980
00:47:18,469 --> 00:47:21,370
           VERTELLER:
    Deze kleine glasvezel
        licht kan schijnen

981
00:47:21,573 --> 00:47:24,273
rechtstreeks in de hersenen van de muis.

982
00:47:24,475 --> 00:47:27,944
 En wat we gaan proberen
Wat u nu moet doen, is deze cellen inschakelen

983
00:47:28,146 --> 00:47:29,979
       die we hebben gelabeld
    met een positief geheugen.

984
00:47:30,181 --> 00:47:33,783
           VERTELLER:
 Op dit moment is de muis bang,
     maar als Denny gelijk heeft,

985
00:47:33,985 --> 00:47:37,553
de laser zou de
 Precies dezelfde neuronen die vuurden

986
00:47:37,755 --> 00:47:40,256
   toen de muis aan het maken was
        een gelukkige herinnering,

987
00:47:40,458 --> 00:47:44,293
waardoor het effectief opnieuw wordt beleefd
   die positieve ervaring.

988
00:47:44,495 --> 00:47:46,429
Oké, dus kijk nu wat er gebeurt

989
00:47:46,631 --> 00:47:48,331
     als ik ga draaien
         deze laser aan.

990
00:48:00,879 --> 00:48:02,645
        Dat kun je zien
het dier ruikt eigenlijk,

991
00:48:02,847 --> 00:48:07,250
   zichzelf verzorgen, dat is
   een teken dat hij zich veilig voelt.

992
00:48:07,452 --> 00:48:08,918
           VERTELLER:
   Maar zet de laser uit...

993
00:48:09,120 --> 00:48:12,121
             DENNY:
En dat zie je aan het dier
hervat zijn gedrag

994
00:48:12,323 --> 00:48:13,723
   van bevriezing in de hoek.

995
00:48:13,925 --> 00:48:16,759
           VERTELLER:
     Denny kan nu triggeren
      deze herinnering naar believen.

996
00:48:16,961 --> 00:48:18,961
              Op.

997
00:48:19,163 --> 00:48:19,629
              Uit.

998
00:48:23,401 --> 00:48:26,002
 Ik denk dat we dat voor het eerst deden
   het, we geloofden het niet.

999
00:48:26,204 --> 00:48:30,506
    Maar als je naar binnen kijkt
  van de hersenen van deze muizen

1000
00:48:30,708 --> 00:48:34,510
 en dan te denken dat je dat wel bent
 alleen die cellen manipuleren

1001
00:48:34,712 --> 00:48:37,613
  en het veranderen van het gedrag
     opbrengst van het dier,

1002
00:48:37,815 --> 00:48:39,682
dat is... ja, sciencefiction.

1003
00:48:39,884 --> 00:48:41,484
           SCHACTER:
Dit is potentieel

1004
00:48:41,686 --> 00:48:43,352
   een van de belangrijkste
        nieuwe ontwikkelingen

1005
00:48:43,554 --> 00:48:46,789
   in geheugenonderzoek omdat
      het suggereert een niveau

1006
00:48:46,991 --> 00:48:50,293
    en precisie van controle
 over het geheugen dat we echt hebben

1007
00:48:50,495 --> 00:48:51,928
       nog nooit eerder gezien.

1008
00:48:52,130 --> 00:48:54,397
           VERTELLER:
     Een zekere mate van precisie
     denken veel wetenschappers

1009
00:48:54,599 --> 00:48:57,833
         wij misschien wel
  op een dag over onze herinneringen.

1010
00:48:58,036 --> 00:48:59,468
            RAMIREZ:
   Ik denk dat het een kwestie is

1011
00:48:59,671 --> 00:49:00,703
     wanneer dit gebeurt,

1012
00:49:00,905 --> 00:49:03,406
        geen kwestie van
als het bij mensen gebeurt.

1013
00:49:03,608 --> 00:49:05,041
           VERTELLER:
   Wat de vraag doet rijzen,

1014
00:49:05,243 --> 00:49:09,145
  als we met een druk op de knop
   zou die eerste kus kunnen bewerken

1015
00:49:09,347 --> 00:49:13,883
     Of wis dat argument
         met een echtgenoot,

1016
00:49:14,085 --> 00:49:15,484
       zouden wij dat willen?

1017
00:49:15,687 --> 00:49:19,121
      Wat wetenschappers nu
   beginnen te beseffen is

1018
00:49:19,324 --> 00:49:22,692
  dat we herinneringen kunnen wijzigen
    op een aantal opmerkelijke manieren.

1019
00:49:22,894 --> 00:49:25,528
  Hoe denken wij daarover?

1020
00:49:25,730 --> 00:49:29,165
   Door te gaan manipuleren
        die herinneringen,

1021
00:49:29,367 --> 00:49:31,834
     suggereren wij dat
    evolutie heeft het mis?

1022
00:49:34,138 --> 00:49:35,671
VERTELLER:
      Zou het mogelijk zijn

1023
00:49:35,873 --> 00:49:39,842
  dat onze herinneringen zijn opgebouwd
 zoals ze zijn met een reden?

1024
00:49:40,044 --> 00:49:45,147
  Waarom zouden we gebouwd zijn?
      met een geheugensysteem

1025
00:49:45,350 --> 00:49:49,285
  dat is zo potentieel open
   tot suggestie en verandering?

1026
00:49:49,487 --> 00:49:52,088
           VERTELLER:
         Misschien Jake,
      de 11-jarige jongen

1027
00:49:52,290 --> 00:49:53,656
    met de geweldige herinnering,

1028
00:49:53,858 --> 00:49:55,825
 kan helpen die vraag te beantwoorden
            op een dag.

1029
00:49:57,362 --> 00:50:00,997
     Na maanden van scannen,
 wetenschappers zijn nog steeds op zoek

1030
00:50:01,199 --> 00:50:03,399
    om iets uit te leggen
zijn buitengewone vermogen.

1031
00:50:05,603 --> 00:50:07,303
     Maar zelfs als ze dat niet doen
         iets vinden,

1032
00:50:07,505 --> 00:50:09,138
   dat is een belangrijke aanwijzing.

1033
00:50:09,340 --> 00:50:11,974
           DOSENBACH:
   Jake heeft het ons al verteld
 iets over onze herinneringen,

1034
00:50:12,176 --> 00:50:16,445
namelijk dat het menselijk brein heeft
   het vermogen om te onthouden

1035
00:50:16,647 --> 00:50:19,081
        je hele leven
        tot in de kleinste details.

1036
00:50:19,283 --> 00:50:21,717
  Het is een fascinerende vraag
       van, waarom wij niet?

1037
00:50:22,820 --> 00:50:25,888
           VERTELLER:
         Denk eens aan Jake.

1038
00:50:26,090 --> 00:50:28,224
 Hoewel hij en andere HSAM's er dol op zijn
 met hun speciale herinneringen,

1039
00:50:28,426 --> 00:50:32,695
zelfs op zijn jonge leeftijd is hij dat
bewust dat het een prijs heeft.

1040
00:50:32,897 --> 00:50:33,929
             JAKE:
    Net als alles,

1041
00:50:34,132 --> 00:50:36,065
       er is een voordeel
    en er is een keerzijde.

1042
00:50:36,267 --> 00:50:37,933
Het nadeel is dat je het je kunt herinneren
        elk slecht ding

1043
00:50:38,136 --> 00:50:39,301
      dat overkomt jou.

1044
00:50:39,504 --> 00:50:41,837
            McCAUGH:
 Ze leven in verschillende werelden

1045
00:50:42,040 --> 00:50:44,840
        dan de werelden
    waar jij en ik in wonen.

1046
00:50:45,043 --> 00:50:46,909
 En je moet je afvragen: zou dat zo zijn?
Vind je het leuk om in die wereld te leven?

1047
00:50:48,780 --> 00:50:52,615
           VERTELLER:
Een wereld waar je niet kunt vergeten.

1048
00:50:52,817 --> 00:50:55,384
Vergeten waarschijnlijk wel
een van de belangrijkste dingen

1049
00:50:55,586 --> 00:50:57,119
      dat zullen de hersenen doen.

1050
00:50:57,321 --> 00:51:00,856
  Misschien was de evolutie slim
   genoeg om een systeem te ontwerpen

1051
00:51:01,059 --> 00:51:03,659
     waarin alleen spullen worden opgeslagen
       dat is belangrijk.

1052
00:51:05,596 --> 00:51:09,031
           VERTELLER:
 Zou het kunnen zijn wat wij denken?
      van als de tekortkomingen van het geheugen

1053
00:51:09,233 --> 00:51:11,901
       zijn eigenlijk onderdeel
        van zijn kracht?

1054
00:51:12,103 --> 00:51:16,405
            MARTIJN:
Misschien hebben we er een verkeerd beeld van
 wat het doel van het geheugen is.

1055
00:51:16,607 --> 00:51:19,175
    Dat we er meer over nadenken
    als nauwkeurige opname

1056
00:51:19,377 --> 00:51:24,547
van ervaringen uit het verleden
in tegenstelling tot een creatief proces

1057
00:51:24,749 --> 00:51:28,050
  van het combineren van onze ervaringen
           na verloop van tijd.

1058
00:51:28,252 --> 00:51:31,720
            WANDELAAR:
   Misschien wel het ultieme doel
   van het geheugen is niet om vast te houden

1059
00:51:31,923 --> 00:51:35,658
       elk feit
      dat je hebt geleerd.

1060
00:51:35,860 --> 00:51:39,328
 Als je alleen maar deze foto had...
     perfecte backcatalogus

1061
00:51:39,530 --> 00:51:43,399
    van 30, 40, 50, 60 jaar
         van ervaring,

1062
00:51:43,601 --> 00:51:45,901
  stel je voor hoe moeilijk het zou zijn
          uitkiezen

1063
00:51:46,104 --> 00:51:48,637
    het individu specifiek
   ervaringen die je nodig hebt

1064
00:51:48,840 --> 00:51:50,339
op elk moment

1065
00:51:50,541 --> 00:51:53,576
      tegen de achtergrond
     van die zee van lawaai.

1066
00:51:56,814 --> 00:52:00,649
           VERTELLER:
      Op de een of andere manier is dit complex
  choreografie van afzonderlijke cellen

1067
00:52:00,852 --> 00:52:02,918
     vult ons geheugen aan,

1068
00:52:03,121 --> 00:52:07,223
een mysterieus systeem dat dit mogelijk maakt
 ons tijdreizen naar het verleden

1069
00:52:07,425 --> 00:52:09,125
    en stel je onze toekomst voor.

1070
00:52:09,327 --> 00:52:11,760
      Maar misschien het geheugen
         ultieme cadeau

1071
00:52:11,963 --> 00:52:14,497
      is een manier om te navigeren
       die zee van lawaai

1072
00:52:14,699 --> 00:52:16,632
       zodat we kunnen uitzoeken
        de ervaringen

1073
00:52:16,834 --> 00:52:22,004
 dat ieder van ons samenwerkt
om het verhaal van ons leven te vertellen.

1074
00:52:31,249 --> 00:52:33,482
       Het onderzoek
       gaat online verder,

1075
00:52:33,684 --> 00:52:36,218
    waar je dit kunt bekijken
    en andere<i> NOVA</i> programma's.

1076
00:52:36,420 --> 00:52:39,155
Is het ethisch om herinneringen te wissen?

1077
00:52:39,357 --> 00:52:40,823
    Ontdek wat wetenschappers
        hebben ontdekt

1078
00:52:41,025 --> 00:52:42,992
     waar mensen naar vragen
           precies dat.

1079
00:52:43,194 --> 00:52:45,427
Of ontdek wat neurowetenschapper
       Andre Fenton wel

1080
00:52:45,630 --> 00:52:46,829
    als hij niet in het laboratorium is

1081
00:52:47,031 --> 00:52:49,031
       in zijn geheime leven
     van Wetenschappers profiel.

1082
00:52:49,233 --> 00:52:52,034
      Kijk ook origineel
         korte video's,

1083
00:52:52,236 --> 00:52:55,204
diepgaande rapportage onderzoeken,
  en duik in interactieven.

1084
00:52:55,406 --> 00:52:57,640
    Vind ons op pbs.org/nova.

1085
00:52:57,842 --> 00:52:59,141
     Volg ons op Facebook
          en Twitter.

1086
00:53:01,846 --> 00:53:03,679
         <i>De ijsman.</i>

1087
00:53:18,496 --> 00:53:21,197
       <i> Dit</i> NOVA<i> programma</i>
     <i> is verkrijgbaar op dvd.</i>

1088
00:53:21,399 --> 00:53:26,735
 <i> Ga naar shopPBS.org om te bestellen,</i>
    <i> of bel 1-800-PLAY-PBS.</i>

1089
00:53:26,938 --> 00:53:29,438
     NOVA<i> is ook beschikbaar</i>
    <i> om te downloaden op iTunes.</i>